Traduction de «nous réfléchissions longuement » (Français → Anglais) :

Je voudrais donc que nous réfléchissions un peu plus longuement la prochaine fois avant de confirmer que nous adopterons un document en première lecture.
I would therefore like us to give things a little more thought next time before confirming that we will deal with some document by agreement in the first reading.

Il voudrait que nous réfléchissions plus longuement. Il a ajouté que le parti au pouvoir devait travailler avec les autres partis pour forcer ce parti récalcitrant à adopter le projet de loi.
He talked about how the governing party had to work with other parties to force this disobedient party to actually get the bill through.

Nous sommes en terrain plutôt nouveau, parce que nous avons une ébauche entre les mains, puis un rapport, et son intention est d'indiquer à ceux qui réfléchissent longuement à ces questions l'orientation que le comité veut prendre.
We're kind of on new ground here, because we're dealing with a draft and then we're dealing with a report, and its intention is to give the people who think deeply about these matters some indication as to the direction the committee is going.

Cependant, on peut s'attendre à ce que nous réfléchissions longuement pour trouver des solutions de portée générale. Nous reconnaissons, dans notre document sur le crime et la justice, qu'il y a beaucoup de crimes, beaucoup de victimes et beaucoup de causes de ces crimes.
There are many crimes, many victims of crime, and many causes for such crimes. That is what our crime and justice issues paper recognized.

Si nous réfléchissions longuement à ce que nous faisons en l'occurrence, nous pourrions conclure qu'on peut répondre à tous les besoins des couples formés de conjoints de même sexe grâce à la notion proposée par notre parti de l'union civile.
If we thought long and hard about what we are doing, we could conclude that all the needs of same-sex couples can be met through our party's notion of a civil union.