Vertaling van "nous réexaminons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En gros, nous réexaminons notre capacité technique.une stratégie de gestion du cycle de vie du matériel, afin de solutionner les problèmes de rouille.
Basically, we're reviewing our technical.a life cycles management strategy in order to address our rust-out problems.

Deux ans après le dépôt d'un rapport, nous réexaminons la situation pour voir dans quelle mesure on a fait des progrès dans la mise en oeuvre de nos recommandations ou dans la solution des problèmes que nous avons signalés, et nous faisons rapport de ces suivis dans un chapitre type chaque année dans le cadre de notre rapport annuel à la Chambre.
Two years after the initial tabling of a report, we re-examine the situation and see to what extent progress has been made in implementing or dealing with the problems we raised, and we report back as a standard chapter each year in our annual report to the House on these follow-ups.

En outre, j'ai indiqué que nous réexaminons notre position au sujet de la formation.
As well, I indicated that we are reviewing our position in terms of training.

Nous réexaminons notre programme de formation et nos politiques chaque fois que des doutes sont émis, par nous-mêmes, le public ou la Commission des plaintes du public contre la GRC, à l'égard de la façon dont nos agents ont réagi dans une situation donnée.
Certainly, we would review training and policies whenever a situation arose where there were any concerns raised by us, the public, or the Commission for Public Complaints Against the RCMP with respect to the appropriateness of what our officers may have done in any given situation.

? Il me semble ironique, ? l'heure où nous réexaminons notre capacité de défense, de constater que nous paraissons avoir perdu notre élan en ce qui concerne la restructuration de l'industrie de la défense.
It seems to me ironic, at a time when we are reconsidering our defence capacity, that we seem to have lost impetus on the restructuring of the defence industry.

Si nous voulons qu'il continue à jouer ce rôle-je suis sûr que notre nouveau ministre des Affaires étrangères et tout notre nouveau gouvernement seront à la hauteur de la tâche-cela ne signifie pas nécessairement que nous devons mettre nos troupes dans une situation très dangereuse et précaire pendant que nous réexaminons notre vocation de gardiens de la paix dans le monde.
If Canada wishes to maintain that role-and I am sure our new Minister of Foreign Affairs is up to the task as is our entire government-it does not mean that we have to endanger our troops in a very volatile situation while we review our place as peacekeepers in the world.