Vertaling van "nous réduisons globalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons réduire notre production globale au Canada, mais si nous la réduisons du tiers au Canada, nous pouvons réduire nos exportations du tiers.
We may cut back on overall production in Canada, but if we are cutting back one-third in Canada, we can cut back one-third in exports.

Nous réduisons les excès d'infrastructure de façon à alléger la charge générale dans le but d'aboutir à une réduction globale de 10 p. 100 tout en continuant, bien entendu, à investir dans l'indispensable.
One of them is to reduce the excess infrastructure we've got, to reduce the burden by achieving a 10% reduction in our overall holdings, and of course, also to invest in the right areas there as well.

Grâce à ces meilleures pratiques de gestion, nous réduisons notre empreinte carbonique globale.
With these best management practices in place, our overall carbon footprint is reduced.

Nous n’obtiendrons aucun résultat dans la lutte contre le réchauffement global si nous réduisons les émissions de CO2 des véhicules tout en augmentant, dans le même temps, les émissions de CO2 consécutives à l’abattage des forêts et des plantes afin de produire du pétrole, ce qui libère d’importantes quantités de CO2 présent dans les sols.
We will not achieve anything in the fight against global warming if we reduce CO2 emissions from cars and at the same time increase CO2 emissions by cutting down forests and plants to produce petrol, thus releasing large quantities of CO2 from the ground.

Si nous réduisons les dépenses en appliquant les solutions proposées par le Parti réformiste et parvenons à équilibrer le budget en trois ans, ne ferons-nous pas qu'empirer la situation en réduisant la demande globale, en augmentant le chômage et en exacerbant la pauvreté? M. Breitkreuz (Yellowhead): Monsieur le Président, je remercie le député pour sa question.
Mr. Breitkreuz (Yellowhead): Mr. Speaker, I thank the hon. member for the question.

S'il en coûte 10 $ à la société A pour apporter des améliorations au sein de sa propre entreprise, alors qu'elle pourrait le faire faire par la société B pour 5 $, il est avantageux pour tout le monde que ce soit la société B qui intervienne, parce que nous réduisons globalement les émissions de gaz à effet de serre à un coût moindre.
If it will cost company A $10 to make improvements within their own company, when they can get company B to do it for $5, it is to everyone's advantage to have company B do it, because overall we are reducing greenhouse gas emissions at a lower cost.