Traduction de «nous réclamons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réclamons notre place dans cet archipel.
We are demanding our place in this archipelago.

En ce moment, c’est le résultat du mode de scrutin uninominal à un tour. D’aucuns prétendent que nous réclamons la représentation proportionnelle parce que nous sommes l’un des petits partis, que c’est notre seul moyen d’accéder au pouvoir, etc.
Some people are saying that the reason we want proportional representation is that we are one of the smaller parties, that it is the only way we will get into power, et cetera, all of which may or may not be true.

Nous ne devrions pas modifier le statut des députés à ce stade - nous devrions par contre nous engager à prendre moins de vols courte distance afin de mettre réellement en pratique la protection de l’environnement - que nous réclamons politiquement de manière répétée - au niveau de notre comportement et de notre Parlement.
We should not change the Members’ statute at this point – we should instead undertake to take fewer business flights for short trips so that we actually apply environmental protection – which we repeatedly call for politically – to our own behaviour and our own Parliament.

En tant que libéraux, nous réclamons depuis longtemps une réduction importante de notre dépendance, notre dépendance énergétique, vis-à-vis de la Russie.
We Liberals have long been demanding a significant reduction of our dependence, our energy dependence, on Russia.

Nous sommes parfois victimes d'intimidation et de violence lorsque nous réclamons notre inclusion complète dans la collectivité.
We sometimes even experience intimidation and violence when we stand for our full inclusion in the community.

Madame Petersen, il faut, ainsi que nous le réclamons à travers notre amendement 12, une différenciation des vitesses entre les véhicules légers et les poids lourds !
As our Amendment No 12 demands, Mrs Hedkvist Petersen, we need different speeds for small and large lorries.

Ce que nous réclamons à présent à propos du rapport est dans notre intérêt.
What we are now calling for in connection with the report on seed is in our interest.

La collaboration plus étroite au niveau international entre les autorités nationales de surveillance et de contrôle, le rôle de coordination accru de la Banque centrale européenne - un sujet qui n'a toujours pas reçu de vraie solution, alors que nous la réclamons -, l'institution d'un observatoire du risque systémique auprès de la BRI, la banque des règlements internationaux, et l'avancée dans les efforts de réforme du système monétaire international ont notre approbation.
We agree with closer collaboration at international level between national supervisory and regulatory authorities, a stronger coordinating role for the European Central Bank, something that has still not been resolved, and which we would remind you is overdue – the establishment of an observatory for systemic risks at the Bank for International Cooperation, and continued efforts at reform of the international monetary system.

Deux peuples fondateurs à égalité, donc 50 p. 100 des sièges. Alors aujourd'hui, nous réclamons notre juste part des sièges, c'est-à-dire 25 p. 100 (2320) M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je voudrais faire un bref commentaire.
Whereas now we are claiming our fair share of seats, that is 25 per cent (2320) Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I wish to make a short comment.

Cette motion nous offre un choix moral - ou bien nous faisons notre devoir, réclamons des comptes, établissons la vérité, et débusquons les responsables, tout aussi difficile et pénible que cela puisse être, ou bien nous refusons d'intervenir et nous tournons le dos à nos responsabilités.
This motion presents us with a moral choice - whether to do our duty and insist on accountability, ascertain the truth, fix responsibility, however difficult and painful it is, or whether to turn our backs and walk away.