Traduction de «nous réalisons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étudions la lenteur du règlement des griefs et des plaintes du point de vue de l'indemnisation et des prestations. Nous réalisons également une étude de cas sur la qualité de vie des militaires qui travaillent à Cold Lake.
We're working on delays in grievance and claims from a compensation and benefits point of view, and we're doing a case study on Cold Lake for the quality of life of our serving members over there.

Nous savons que nous cherchons des approvisionnements énergétiques sûrs, durables et abordables, et, simultanément, nous réalisons également que les changements dans le secteur énergétique arrivent un peu plus tôt que ce que chacun attendait.
We know that we are looking for secure, sustainable and affordable energy supplies and at the same time we also now realise that the change in the energy sector came a bit earlier than everybody anticipated.

Mais nous devons nous assurer que les experts peuvent faire leur travail et que le public soit tenu informé, non seulement des manifestations informelles se déroulant en marge des conférences, mais également du travail que nous réalisons concrètement.
However, we need to ensure that experts can get on with their jobs and that the public is informed, not only about the informal events which take place on the fringes of conferences, but also about the actual work we are doing.

Pour ce qui est des bonnes nouvelles, nous sommes des chefs de file des technologies de l'information et des communications. Nous réalisons également des progrès considérables en élargissant la capacité technologique du pays, que ce soit dans notre système d'éducation, dans les laboratoires gouvernementaux ou ailleurs.
We are also making tremendous progress in building up our country's technological capability, whether it's in our educational system or our government labs and so on.

Pendant que nous travaillons à l'amélioration de ce processus, nous réalisons également des progrès en ce qui concerne l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.
While we work to enhance this process, we're also making progress toward bringing the new act into force.

De manière générale, nous pourrions dire que notre fonction est triple: nous examinons les mesures législatives; nous étudions le budget du ministère, c'est-à-dire ses dépenses; nous réalisons également des études spéciales et nous faisons des recommandations au gouvernement sur des questions particulières.
Our function could generally be described as three-faceted or having three parts: we review legislation; we review the estimates of the department, which are the departmental expenditures; and we also conduct special studies and make recommendations to the government on particular issues.

Outre ces objectifs mondiaux, la coopération avec la Banque mondiale se concentre également sur certaines régions géographiques prioritaires, à l’égard desquelles nous réalisons des analyses conjointes, nous organisons des dialogues communs sur les mesures politiques et nous conjuguons nos efforts pour coordonner la programmation financière en faveur des pays les plus proches des frontières de l’Union.
In addition to these global objectives, cooperation with the World Bank also focuses on certain priority geographical areas, with regard to which we carry out joint analyses, hold joint dialogues on policies and work to coordinate financial programming for the countries closest to the Union’s borders.

Point presque plus important et tout à fait central pour moi qui suis universitaire : nous ne sommes pas vraiment impliqués dans l'innovation technologique si nous ne développons rien par nous-mêmes, si nous ne réalisons aucune recherche et si nous ne dotons pas cette recherche d'une certaine applicabilité qui lui permette également d'être accessible pour la production industrielle.
Almost more important and quite central from my point of view as a university teacher is that we have no real involvement in technological innovation if we are not engaged in development ourselves, if we do not carry out research ourselves and if we do not ourselves take research to the applications stage so that it can also go into industrial production.

Nous réalisons également des percées en Amérique du Sud grâce à des efforts pour y vendre nos produits.
We are making inroads into South America with efforts to sell there.