Vertaling van "nous réalisons aujourd " (Frans → Engels) :

Nous réalisons aujourd'hui que lorsque la Chambre sera dissoute dimanche, plusieurs de ces cadeaux, dont les fonds pour l'environnement, seront caducs.
We realize today that when the House dissolves on Sunday many of these goodies, including the funds for the environment, will vanish.

Věra Jourová, commissaire européenne pour la justice, les consommateurs et l’égalité des genres a déclaré: «Nous réalisons aujourd’hui la promesse de la Commission Juncker de mener à son terme la réforme de la protection des données en 2015.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said, "Today we deliver on the promise of the Juncker Commission to finalize data protection reform in 2015.

Les investissements à long terme que nous réalisons aujourd'hui peuvent nous garantir qu'en 2050 nous vivrons bien et dans les limites de notre planète».
The long-term investment we make today can ensure that in 2050 we live well, and within the limits of the planet.

J'ai travaillé pendant 30 ans dans cette industrie, et je constate que nous réalisons aujourd'hui des choses dont nous n'aurions jamais rêvé il y a 30 ans.
As I look at my 30 years in this industry, I see us doing things that we never dreamed we could do 30 years ago.

M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré: «Aujourd'hui, nous réalisons enfin ce à quoi nous avons travaillé ces dernières années: une association plus étroite entre l'Union européenne et l'Ukraine.
Federica Mogherini, High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission, said: "Today we finally achieve what we have been working on in the last years: a closer association between the European Union and Ukraine.

Il faut s’arrêter un moment pour apprécier cette innovation que nous réalisons aujourd’hui et qui ne constitue rien d’autre que le premier élément - M. Lamassoure l’a dit - de démocratie participative au niveau supranational.
We should stop for a moment to appreciate this innovation that we are implementing today which is only the first element, as Mr Lamassoure has said, of participatory democracy at supranational level.

Mais nous réalisons aujourd’hui que nos banques devront être recapitalisées, et ce peut-être encore plus rapidement que nous ne l’avions pensé.
But we now realise that our banks will need to be recapitalised and, perhaps, as a matter of more urgency than we first thought.

J’espère que nous allons les recevoir maintenant et que nous pourrons présenter ce document avant la fin de l’année. Je pense en tout cas, Monsieur Stockman, que l’avancée que nous réalisons aujourd’hui est très importante et améliore grandement les aspects juridique et technique.
I hope that we will receive them now and we will be able to present that document before the end of the year and, in any event, I believe, Mr Stockmann, that the step forward we are taking today is extremely important and that it greatly improves both the legal aspect and a technical aspect.

Permettez-moi d'insister, une fois de plus, sur le parallélisme que j'ai fait en disant que ce que nous réalisons aujourd'hui dans le domaine financier et monétaire correspond à ce que nous avons fait il y a dix ans avec la constitution du marché intérieur européen pour les biens et services en assurant les grandes libertés de circulation des capitaux, des travailleurs et des biens.
Allow me once again to repeat the comparison I have made before. What we are now undertaking in the financial and monetary field is what we undertook ten years ago with the establishment of the European single market for goods and services, ensuring the general freedom of movement for capital, workers and goods.

Vous êtes d'excellents témoins pour les travaux que nous réalisons aujourd'hui concernant le projet de loi C-2.
You are excellent witnesses for what we are doing here today in Bill C-2.