Traduction de «nous réaliserons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, en mai dernier, nous avons énoncé pour les Canadiennes et les Canadiens un plan clair expliquant comment nous réaliserons notre mandat.
Honourable senators, in May of last year, we presented Canadians with a clear plan explaining how we are going to fulfill our mandate.

Une action concrète pourrait consister à déclarer que nous réaliserons notre priorité fondamentale, à savoir la stratégie de Lisbonne.
One concrete step would be to state that we are realising our fundamental priority, which is the Lisbon strategy.

Si nous essayons de travailler ensemble pour fixer ces objectifs et les atteindre, alors nous réaliserons quelque chose d’important en coopération avec nos partenaires, pour le bien de la région et pour notre propre bien.
If we try to work together to set these targets and then to achieve them, then we really will achieve something important in cooperation with our partners for the benefit of the region and ourselves.

Ce dont nous devons tous convenir a trait à la manière dont réaliserons notre objectif de réduire de moitié la pauvreté d’ici 2015.
What we should all agree on is how we are to achieve our goal of halving poverty before 2015.

En suivant ce calendrier, nous respecterons nos engagements vis-à-vis des pays auxquels nous avons ouvert la possibilité d’adhérer et nous réaliserons notre objectif stratégique de consolidation de la paix, de la démocratie et de la prospérité sur notre continent.
In following that timetable, we will respect our commitments towards countries for which we have opened up the possibility of accession and fulfil our strategic goal of consolidating peace, democracy and prosperity on our continent.

Nous réaliserons notre programme dans un esprit de partenariat et dans le respect des compétences provinciales.
We will carry out our program in a spirit of partnership and respect for provincial jurisdictions.

C'est donc en quittant la scène fédérale actuelle que nous réaliserons notre projet de société, une société conviée à son vrai développement structurel, partout sur son territoire, une société tournée vers les années 2000 et ouverte sur le monde.
It is therefore by leaving the current federal system that we will achieve our goal as a society, a society destined to really develop structurally, all over its territory, and one looking towards the next century and open to the world.

Je crois que, si mon collègue se tient au courant, il verra que d'autres mesures seront inscrites au Feuilleton d'ici peu de temps. Ainsi, nous réaliserons notre engagement à faire rouler l'économie et à créer beaucoup de nouveaux emplois pour les Canadiens (1445) [Français] M. François Langlois (Bellechasse): J'ai une question supplémentaire à adresser au ministre, monsieur le Président.
I expect if my hon. friend keeps in touch with the situation he will see other measures put on the Order Paper before too long to carry out our commitment to get the economy going and create a lot more jobs for Canadians (1445) [Translation] Mr. François Langlois (Bellechasse): I have a supplementary, Mr. Speaker.

Selon nos projections, si nous atteignons 12 000 mégawatts d'ici 2015, nous réaliserons notre objectif parce que nous prévoyons que ce nombre augmentera d'année en année.
According to our projections, if we hit 12,000 megawatts by 2015, that number will put us on target because it is expected that each year, the amount will be greater.