Vertaling van "nous réaffirmons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Svend Robinson: Ainsi donc, monsieur le président, avec cet amendement, je proposerais que nous ajoutions aux recommandations la mention que nous réaffirmons notre recommandation précédente concernant le paiement d'une juste indemnisation à tous les anciens combattants de Hong Kong.
Mr. Svend Robinson: So with that amendment, Mr. Chairman, I then move that we include in the recommendations that we reaffirm our earlier recommendation to pay equitable compensation to every Hong Kong veteran.

Nous réaffirmons donc notre soutien à l’adhésion de la Russie à l’OMC parce que c’est une étape importante pour l’intégration de la Russie dans l’économie mondiale.
We will reiterate our support for Russia’s accession to the WTO, and this is important for Russia’s integration in the world economy.

Nous réaffirmons donc notre engagement en faveur d'un système d'échanges multilatéral fondé sur des règles.
We thus reaffirm their commitment to a multilateral trading system governed by rules.

Nous, députés du parti communiste de Grèce au Parlement européen, votons donc contre la résolution et réaffirmons notre opposition à l'UE impérialiste et à son élargissement.
We, the MEPs of the Communist Party of Greece, are therefore voting against the resolution, reaffirming our position against the imperialist EU and its enlargement.

En votant contre ce rapport, nous réaffirmons donc notre rejet de ce système capitaliste qui est le vôtre.
By voting against this report, we are therefore reaffirming our rejection of your capitalist system.

50. Nous réaffirmons notre conviction que l'encouragement de l'investissement direct est un objectif fondamental des relations à l'intérieur de nos deux régions et convenons donc de stimuler les initiatives visant à accroître les flux interrégionaux d'investissement.
We reiterate our conviction that the promotion of direct investment constitutes a fundamental goal of relations within both our regions and we therefore agree to foster the development of initiatives designed to increase interregional investment flows.

Réaffirmons donc, à l'occasion de cette journée, l'engagement que nous avons pris de sauvegarder les valeurs canadiennes et d'éliminer la discrimination sous toutes ses formes, dont la plus laide est certainement le racisme.
Let us renew on this day our commitment to keep our Canadian values alive, to eliminate discrimination in all of its ugly forms, the ugliest of which surely must be racism.