Traduction de «nous réaffirmerons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président Van Rompuy a déclaré: «À Santiago, nous réaffirmerons la nature stratégique de notre relation fondée sur des valeurs communes.
President Van Rompuy said: "In Santiago, we will reaffirm the strategic nature of our relationship based on common values.

Aujourd'hui, nous réaffirmerons notre engagement à défendre ces droits.
We will be reaffirming our commitment to those rights today.

Nous proclamerons solennellement cette Charte et réaffirmerons, comme les députés du groupe PPE-DE l'ont fait, notre engagement vis-à-vis des droits et libertés établis dans la Charte.
We will solemnly proclaim this Charter and will reaffirm, as the members of the PPE-DE Group have done, our commitment to these rights and freedoms set out in this Charter.

Par l'adoption du projet de loi C-4, nous contribuerons à une plus grande ouverture du gouvernement, nous contribuerons à changer la perception que le public a du Sénat, nous réaffirmerons notre rôle et nos responsabilités de sénateurs et nous montrerons aux Canadiens que le Sénat est une institution moderne et pertinente ainsi qu'une partie essentielle d'une démocratie en évolution.
With the passage of Bill C-4, we will contribute to greater openness in government, we will help to change the public perception of the Senate, we will reaffirm our role and responsibilities as senators and we will show Canadians that the Senate is a modern, relevant institution and an essential part of an evolving democracy.

Par notre résolution d’aujourd’hui, nous réaffirmerons l’obligation pour les gouvernements, les parlements et les autorités nationales compétentes, en particulier au Royaume-Uni, d’aider davantage la commission d’enquête à remplir son mandat, car le respect du principe de coopération loyale enchâssé dans les Traités doit être garanti.
With our resolution today we will reaffirm that governments, parliaments and the responsible authorities in the Member States, and particularly in the United Kingdom, must do more to assist the committee of inquiry in the fulfilment of its mandate, for the principle of cooperation in good faith which is enshrined in the Treaties must be upheld.

C'est pourquoi le Parlement européen votera aujourd'hui pour la rédaction obligatoire par les entreprises de rapports sociaux et environnementaux, pour la création de nouvelles règles en matière de gestion des entreprises, y compris la en rendant les membres du conseil d'administration individuellement responsables des actions des performances sociales et environnementales de la société. Et nous réaffirmerons notre demande de création d'une nouvelle base légale pour la juridiction traitant des opérations à échelle mondiale des sociétés européennes.
That is why the European Parliament will today vote for mandatory social and environmental reporting by companies, for new corporate governance rules, including making board members individually responsible for the social and environmental performance of the firm, and we will reaffirm our call for a new legal base for jurisdiction over European companies operations world-wide.

En ce qui concerne l'Organisation mondiale du commerce, nous réaffirmerons notre soutien politique pour l'accession de la Russie.
As regards the World Trade Organisation, we will reaffirm our political support for Russia’s accession.

Je suis persuadé que, au cours de [cette réunion], nous réaffirmerons notre engagement en faveur de l'excellence professionnelle et d'une coopération de qualité".
I am confident that during this meeting we will reinforce our commitment to professional excellence and good cooperation".

Pour notre part, nous réaffirmerons notre détermination à accélérer la ratification du Protocole de Kyoto, et notre espoir que la 6e Conférence des Parties à la convention sur les changements climatiques, qui se tiendra à Bonn, puisse trouver une solution pour que les États-Unis restent fidèles au processus.
We, for our part, will reiterate our determination to press ahead with ratification of the Kyoto Protocol, and our hope that the reconvened 6th Conference of the Parties to the climate change convention, scheduled for Bonn, can find a means which allows the United States to stick with the process.

Dans le livre rouge libéral on dit, et je cite: «Un gouvernement libéral mettra un terme à la politique conservatrice de suivisme à l'égard des États-Unis. Nous réaffirmerons notre indépendance en politique étrangère».
The Liberal red book said: ``A Liberal government will end the Conservative's junior partnership relationship with the United States and reassert our proud tradition of independent foreign policy''.