Traduction de «nous risquons maintenant cependant » (Français → Anglais) :

La situation nous inquiète et après nous être débattus pendant la crise de la vache folle pour augmenter notre capacité d'abattage, nous risquons maintenant de la perdre.
That situation is troublesome to us, and having gone through a great deal of trouble recently with the BSE crisis to increase our packing capacity, we are at risk of losing it.

Nous risquons maintenant de perdre les Oilers d'Edmonton.
Now we are in danger of losing the Edmonton Oilers.

Nous risquons maintenant cependant de perdre des emplois à cause de décisions administratives.
There is a danger now, however, that we will lose jobs on account of administrative decisions.

Nous risquons maintenant de devoir vivre pendant 10 à 20 ans avec ces dispositions transitoires qui discriminent les nouveaux États membres.
There is now a risk that we shall have to live with these transitional rules, which discriminate against the new Member States, for 10-20 years to come.

Nous risquons maintenant de devoir vivre pendant 10 à 20 ans avec ces dispositions transitoires qui discriminent les nouveaux États membres.
There is now a risk that we shall have to live with these transitional rules which discriminate against the new Member States for 10-20 years.

Nous risquons maintenant de subir le favoritisme bureaucratique.
We could now have to deal with bureaucratic patronage.

Nous risquons maintenant d'entrer dans une nouvelle ère de violation de cette dignité humaine inaliénable si nous permettons ces technologies qui voient la personne humaine comme un moyen de parvenir à une fin, comme un produit destiné à être utilisé.
We now stand on the precipice of a new age of violating that inalienable human dignity if we permit these technologies that regard the human person as a means to an end, as a commodity for our use.

Nous risquons maintenant de ne pas pouvoir faire rapport parce que nous n'avons pas établi le Comité de sélection.
We are now in danger of not being able to report back because we have not established the Committee of Selection.

Mais nous risquons maintenant de trop présumer de notre situation.
But we are in danger of overplaying our hand.