Vertaling van "nous risquions de perdre la collection de médailles du colonel john mccrae " (Frans → Engels) :

C'est un immigrant, Arthur Lee, qui a acheté les médailles après en avoir offert 400 000 $, à un moment où nous risquions de perdre la collection de médailles du colonel John McCrae.
An immigrant to Canada, Arthur Lee, produced the winning bid of $400,000 to purchase the medals when we were in jeopardy of losing the Colonel John McCrae medal collection.

Nous ne pouvons plus compter sur la générosité d'hommes comme Arthur Lee, qui a acheté les médailles du lieutenant-colonel John McCrae, pour ensuite en faire don au Musée McCrae, ni sur les talents de collecteur de fonds du 1 bataillon de parachutistes canadiens, qui ont empêché la vente aux enchères de la Croix de Victoria décernée au caporal Topham.
We can no longer rely on the benevolence of men like Arthur Lee who bought Lieutenant Colonel John McCrae's medals and then donated them to the McCrae Museum or the fundraising abilities of the 1st Canadian Parachute Battalion that saved the Topham Victoria Cross from the auction block.