Traduction de «nous revoyons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que nous revoyons notre cadre national de lutte contre une pandémie de grippe et nous avons l'intention de rendre publique une stratégie nationale révisée au printemps prochain.
For this reason, we are reviewing our national framework for pandemic influenza, and we plan to publish the revised national strategy in the coming spring.

Nous revoyons notre rôle en accordant aux ministères de plus en plus de souplesse, et en insistant sur le fait que ces questions relèvent de leur responsabilité et qu'ils doivent se doter de la capacité voulue grâce à quelques-unes des mesures mises en évidence dans ce rapport.
Giving them flexibility, reinforcing the flexibility, and reinforcing the fact that it's their responsibility and that they need to build the capacity within through some of the measures we have highlighted in this report is how we're repositioning our role.

Au fur et à mesure qu'évoluent les besoins des vétérans et de leur famille, nous revoyons notre Stratégie en matière de santé mentale, de sorte que nous puissions toujours apporter notre aide suivant un processus de rétablissement fondé sur les déterminants de la santé.
As the needs of veterans and their families evolve, our mental health strategy is being revised to keep pace, so that we can continue to assist with the recovery process based on the key determinants of health.

Pour éviter toute contradiction entre ses normes et les nôtres, nous avons décidé – ainsi que je l’ai annoncé aujourd’hui – d’une sorte d’harmonisation, à tout le moins avec le Japon, tandis que nous revoyons d’un point de vue scientifique les normes mondiales à appliquer à tous les types d’importations vers l’Union européenne.
To avoid a contradiction between their standards and our standards, we have decided – as I announced today – on some kind of harmonisation, at least with Japan, while we are reviewing scientifically the global standards we can implement for any kind of imports to the European Union.

Conformément aux prévisions révisées, nous sommes pratiquement sûrs que notre programmation était juste, que les fonds de cohésion spéciaux ont atteint leur vitesse de croisière à ce stade de la perspective financière. Les factures doivent être payées l’année prochaine, et nous revoyons donc nos prévisions pour 2011.
According to the revised forecast, we are almost sure that our programming was right, that the special cohesion funds are moving at cruising speed at this point of the financial perspective and the bills are to be paid next year, so we are restating our forecast for 2011.

Si nous ne revoyons pas notre façon de penser et si l’absence de transparence et de démocratie perdure, peu importera que nous adoptions des déclarations d’intentions les unes après les autres, les citoyens resteront aliénés à l’UE et leur frustration ne fera que croître.
If we do not revise our way of thinking and if the lack of transparency and democracy continues, we can adopt one declaration of intent after another, but the citizens will remain alienated from the EU and their frustration with it will continue to increase.

Dans le cas des certificats de sécurité, par exemple, le Royaume-Uni a instauré un régime qui permet l'intervention d'amicus curiae; c'est donc un modèle qui nous intéresse au moment où nous revoyons notre propre régime.
In the case of security certificates, for example, the United Kingdom has a form of amicus curiae, so we will obviously look at that model as we adjust our own.

Je crois comprendre que nous revoyons notre processus d'immigration parce que nous entretenons une relation privilégiée avec les États-Unis et le Mexique.
I understand that are we looking at our immigration process because we are in a special relationship with the United States and Mexico.