Vertaling van "nous revenons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous revenons donc aux déficits.
Therefore, we're going back to deficits.

Nous revenons donc à Victor Hugo.
Back to Victor Hugo, then.

Monsieur le Président, nous posons des questions claires depuis des semaines sur l'interdiction de passage de pétroliers au large des côtes de la Colombie-Britannique, mais nous n'avons pas encore obtenu de réponse claire du gouvernement. Nous revenons donc à la charge.
Mr. Speaker, for weeks we have asked clear questions on the tanker ban off the B.C. coast, but we have yet to get a clear answer from the government.

Revenons donc en arrière et examinons minutieusement les solutions de remplacement afin de pouvoir réellement être certains que nous offrons une solution de remplacement plus sûre à nos composants. Si nous découvrons que certaines de ces solutions ne sont pas moins dangereuses, je suis convaincu que le commissaire ou son successeur reviendra nous le dire et nous présentera une proposition - et s’il ne le fait pas, nulle doute que Carl Schlyter le fera.
If we find that some of the alternatives are no less dangerous, then I am sure the Commissioner or his successors will be back to tell us so and to bring forward a proposal – and if they do not I am sure Carl Schlyter will.

Nous en revenons donc au sujet de la question précédente.
Thus, we return to the subject of the previous question.

Nous en revenons donc à la question: comment mesurer la dominance de marché?
So, back to the question: how do you measure market dominance?

Nous en revenons donc toujours à la même question: que faisons-nous pour cette Afrique qui se meurt, qui sombre?
We therefore keep coming back to the same question: what are we doing for this dying, declining Africa?

Nous revenons donc au problème précédent.
So we come back to the previous problem.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous revenons donc à la motion principale, à l'étape de la troisième lecture.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we are back then to the main motion, which is for third reading.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous revenons donc à la motion principale.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we are back, then, to the main motion.