Vertaling van "nous revendiquons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous revendiquons l’abolition de la peine de mort, le moratoire sur toutes ces exécutions, la libération immédiate de tous ceux qui ont participé à des protestations pacifiques et, bien sûr, la libération des mineurs car, dans ce pays, de nombreux mineurs sont également condamnés à mort.
We demand the abolition of the death penalty, a moratorium on all these executions, the immediate release of all those who have taken part in peaceful protests and, of course, the release of minors, because many minors are also sentenced to death in that country.

Nous travaillons à l'amélioration des conditions de travail des membres que nous représentons, mais la tradition, au Canada, veut que nous travaillions également à l'amélioration des conditions de vie de l'ensemble de la population quand nous revendiquons au nom des syndicats.
We are working to improve working conditions of the members we represent but as is the tradition in Canada, we work also to improve living conditions of the whole population which we claim on behalf of the unions.

Nous revendiquons notre droit légal à une participation égale à l'élaboration de toute loi destinée à réglementer notre vie quotidienne.
We demand our legal right to equal participation in the development of any law intended to regulate our daily lives.

Nous devons tout mettre en œuvre pour appliquer les conventions et pour que les libertés, que nous revendiquons en tant que principe de l'Union européenne, déterminent également la vie quotidienne de tous les citoyens européens et pas seulement des jeunes.
We must do all we can to get the agreements translated into action and to make the freedoms which we advocate as a basic principle of the European Union an actual part of the daily lives of all people, not just young people, in Europe.

Nous revendiquons également nos droits en tant que membre de l'Organisation du commerce mondial de contester l'interdiction de la France.
We are also invoking our rights under the World Trade Organization to address the French ban.

Nous revendiquons également le transfert au Québec des justes sommes qui lui sont dues, établies en fonction des besoins de la population québécoise.
We demand also that it transfer to Quebec the amounts that are due to it according to the needs of the Quebec people.

Nous revendiquons également une réforme de la justice afin de mieux protéger les droits des victimes et de prévenir la victimisation.
We also advocate for justice reform to better protect victims' rights and prevent victimization.