Traduction de «nous retirions notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député est-il en train de dire qu'il aurait voulu que nous lui retirions notre argent et privions ces employés de leur gagne-pain?
Is the hon. member saying that he would have had us take our money away and have this opportunity taken away from those employees?

À ce moment, il se peut que, sur la base de ces nouvelles informations, nous retirions notre appel.
On the basis of the new information, it could happen at that point that we decide to withdraw our appeal.

Parallèlement, des pressions ont été exercées hier lors d’une réunion officielle entre mon parti politique et la direction du GERB pour que nous retirions notre question orale; une telle action est, selon moi, antidémocratique et intolérable.
Similarly, pressure was yesterday exerted at an official meeting between my political party and the leadership of GERB to withdraw our oral question, an action which I consider undemocratic and intolerable.

Le problème est que le premier ministre a dit oui, il a dit que si nous retirions notre motion il nous assurait que nous aurions la possibilité de présenter une motion pouvant faire l'objet d'un vote dans le cadre d'une journée de l'opposition le premier jour de séance suivant.
The problem is that the Prime Minister said yes, if we will withdraw our motion he will guarantee that we have a votable opposition day the next sitting day.

Je pense que le sénateur Gauthier acceptera que nous passions directement à l'objet de sa motion, qui est que nous nous retirions du comité mixte ou que nous créions notre propre comité permanent.
I think Senator Gauthier might agree with us that we should deal with the subject matter of his motion; that is, withdrawing from the joint committee or the establishment of the free standing committee.

Le président: La motion du sénateur Gauthier propose que nous nous retirions du comité mixte, mais il a dit à notre comité qu'il n'insistait pas sur cette partie de la motion.
The Chairman: Senator Gauthier's motion is to withdraw from the joint committee, but in statements to this committee he has said that he is not pressing that part of his motion.