Traduction de «nous retirerions notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le transport de pétrole, nous retirerions les compresseurs et installerions des pompes pour avoir de la capacité de stockage en amont, parce que nous avons un lot au lieu d'un service de gaz mélangé. Nous devrions modifier notre système SCADA, notre système d'acquisition et de contrôle des données.
To put that into oil service we would remove compressors and put in pumps to put in tankage upstream — because we have a batched product instead of a commingled gas service — and we would change our SCADA systems, our supervisory control and data control and acquisition.

Nous retirerions les nôtres si l'amendement G-8 était adopté.
We would pull ours if amendment G-8 were passed.

Les témoins nous ont dit au comité que ces arguments ne tiennent pas compte des bénéfices concrets et mesurables que nous retirerions en créant une économie saine et viable qui tirerait avantage des dons de tous les citoyens, y compris ceux qui créent les oeuvres d'art qui façonnent notre identité canadienne et ceux qui les font rayonner dans le monde entier.
What I have heard from the witnesses at committee is that these arguments leave out the very real and measurable benefits of creating a healthy, sustainable economy based on exploiting the gifts of every citizen, including those who create the art that defines us as Canadians and those who work to make it accessible worldwide.

- (DE) Monsieur le Président, nous étions convenus avec le rapporteur de la chose suivante : il souhaitait apporter un amendement oral, à la suite de quoi nous retirerions notre amendement.
– (DE) Mr President, we had an agreement with the rapporteur.

Nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’on nous fournissait une explication raisonnable.
We wrote in our motion of censure that we would withdraw said motion if we were given a reasonable explanation.

En outre, nous avons inscrit dans notre motion de censure que nous retirerions ladite motion si l’on nous fournissait une explication raisonnable.
Moreover, we wrote in our motion of censure that we would withdraw said motion if we were given a reasonable explanation.

J'ai également répondu de façon très claire à une question du ministre des Finances en disant que si l'une de ces initiatives— nous avons parlé d'un certain nombre de choses, non seulement à cette réunion, mais à d'autres occasions—devait mener le pays vers une nouvelle position déficitaire, nous retirerions notre demande.
I was also very clear on a question from the Minister of Finance, and said that if any of these initiatives—we talked about a variety of things, not only at this meeting but at other times—would result in the country returning to a deficit position, we would in fact withdraw that request.

Nous avons négocié les modalités pour les compétences, et quand ces ententes ont été achevées, le marché conclu portait en partie que le gouvernement fédéral devait adopter une loi habilitante pour reconnaître les compétences des Premières nations dans les réserves; pour notre part, nous nous retirerions des articles 114 et 122 de la Loi sur les Indiens.
We negotiated the terms and conditions of jurisdiction, and when those agreements were complete, part of the deal was that the federal government would pass enabling legislation to recognize the jurisdiction of First Nations on reserve, and through that, we would remove ourselves from sections 114 and 122 of the Indian Act.