Traduction de «nous retenons cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la seule leçon que nous retenons de cette cause.
That is the one lesson we take from that case.

Non. Cela ne va durer que jusqu'à la fin de décembre, et si nous retenons cette proposition, nous ne l'adopterons même pas d'ici la fin de décembre, car chaque fois que nous revenons pour une nouvelle séance, il nous demande une autre concession à rajouter à une autre ébauche.
No. It's only going to last until the end of December, and if this carries on we won't even pass it by the end of December, because every meeting we come back to, he's going to have another concession that we have to have written into another draft.

Ce que nous retenons des témoignages entendus par le Sénat, c'est qu'il est important d'aller de l'avant avec cette mesure législative.
What we do hear from the witnesses the Senate heard is that it is important to move forward on this legislation.

Je constate avec plaisir que nous retenons son attention, qu'il comprend qu'il devra s'occuper de cette situation affreuse et qu'il fait sa recherche.
I am pleased to note that we are getting his attention, that he is anticipating that he will have to deal with this horrendous situation and is doing his research.

Si nous retenons cette façon de procéder, il nous faudra adopter une motion en vue de lui donner cette instruction; et je ne vois aucun problème à cela.
If we proceed in that way, then we would need a motion to give him such an instruction; and I see no problem with that.