Traduction de «nous restons sceptiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous restons sceptiques quant aux répercussions possibles de ce projet de loi sur les enfants et sur les jeunes.
We are sceptical about whether this bill will truly have an effect for children and youth.

En ce qui concerne les expéditions de faible valeur, nous restons très sceptiques au sein de l’ALDE vis-à-vis de ce système, à l’instar du Conseil.
With regard to shipments of low value, we in the ALDE concur with the Council in being very sceptical about this system.

C’est pour cette raison que, même après la fin du conflit, nous restons sceptiques quant à la justification de la guerre en Irak.
This is why, even after the event, we remain doubtful as to the justification of the war against Iraq.

Deuxièmement, nous restons sceptiques quant à la probité financière de systèmes de ce genre et quant à la manière dont les fonds sont dépensés.
Secondly, we remain sceptical over the financial proberty of such schemes, and how such proceeds are spent.

Nous restons très sceptiques quant au fonctionnement dans la pratique d'une garde commune aux frontières de la zone Euro, et nous nous opposons au principe de la politique européenne de sécurité et de défense, qui constitue une duplication de l'OTAN ainsi qu'un moyen de séparer l'Europe de nos partenaires américains au sein de cette organisation.
We remain deeply sceptical that joint Euro-border guards would work in practice and oppose the principle of the European security and defence policy both as a duplication and as a means of de-coupling Europe from our US partners in NATO.

Nous restons cependant sceptiques et voterons contre ceux-ci.
We remain unpersuaded and we will vote against most of them.

Malgré les mots rassurants du président-directeur général de la Société, M. Anthony Manera, à l'effet que le mandat de contribuer à l'identité nationale n'interfère pas avec celui de diffuser une information objective, représentative des diverses opinions émises au Canada, nous restons sceptiques.
Despite the reassurances of CBC president Anthony Manera that the mandate to contribute to a national identity will not interfere with the mandate to provide objective information and reflect the various views held in Canada, we are inclined to be sceptical.