Vertaling van "nous restons déterminés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous restons déterminés à collaborer avec le gouvernement jordanien afin d'appuyer ses efforts visant à garantir un meilleur climat des affaires, ainsi qu'avec le secteur privé jordanien afin de faciliter l'accès au crédit, aux services aux entreprises et à l'expertise internationale».
We remain committed to working with the Jordanian government to step up its efforts in guaranteeing an improved business climate as well as with the Jordanian private sector to ease access to credit, business services and international expertise".

Nous restons déterminés à aider la population haïtienne et à soutenir la reconstruction et la stabilisation du pays».
We remain committed to supporting the Haitian population and the reconstruction and stabilisation of the country".

Nous restons déterminés à laisser se poursuivre la circulation des tweets.
We remain committed to letting the Tweets flow.

La paix est au cœur du projet européen et nous restons déterminés à aider l'ensemble du peuple colombien dans ses efforts pour parvenir à une paix stable et durable dans le pays».
Peace is the cornerstone of the European project and we remain committed to supporting all Colombian people in their efforts to achieve stable and lasting peace in the country".

La proposition présentée aujourd’hui prouve que nous restons déterminés à jouer un rôle moteur dans la transition mondiale vers une énergie propre et le développement d'une économie moderne, durable et plus respectueuse du climat.
Today's proposal demonstrates our continued commitment to lead the global clean energy transition and build a modern, sustainable and more climate-friendly economy.

Nous restons déterminés à fournir une assistance aux citoyens du Nord, en particulier dans les zones déchirées par la guerre, telles que l’Est, la zone de transition et le Darfour.
We remain committed to providing assistance to the people in the North, particularly in war-affected areas such as the east, the Transitional Area and Darfur.

En ce qui concerne l’Union européenne, nous restons déterminés à œuvrer à une solution diplomatique sur la base de notre approche double, qui allie pression et dialogue.
For the European Union, we remain determined to work towards a diplomatic solution on the basis of our double-track approach, combining pressure with dialogue.

Il s’agit d’un pays qui a traversé une longue période de troubles, d’incertitude et d’instabilité et il est essentiel que nous donnions notre avis conforme, mais nous devons également avoir l’assurance que vous indiquerez, sous la forme d’une lettre adressée aux négociateurs en Côte d’Ivoire et au gouvernement ivoirien, que nous restons déterminés à négocier de bonne foi afin de trouver une solution décente pour la population de ce pays.
It is a country which has experienced a great deal of turmoil, uncertainty and instability over many years, and it is very important that we give assent, but also that we have assurances that you will indicate, in the form of a letter to the negotiators in Côte d’Ivoire and to the Côte d’Ivoire Government, that we remain committed to negotiating in good faith for a decent outcome for the people of that country.

Nous restons plus que jamais déterminés à impliquer la société civile dans la préparation et aussi dans le suivi des dialogues.
More than ever, we are determined to involve civil society in the preparation as well as the follow-up of dialogues.

Dans le même temps, nous n’en restons pas moins confrontés à des velléités de libéralisation de divers secteurs économiques et nous ne disposons pas d’une directive-cadre qui en détermine les principes généraux.
However, in the meantime we are constantly being confronted with standpoints concerning the liberalisation of various sectors in the economy without having a framework directive that sets out the general principles.