Traduction de «nous restons assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous restons assez fidèles à la tradition de Westminster.
We're remaining fairly consistent within our Westminster tradition.

Nous restons donc assez démunis pour évaluer la capacité de nos sanctions à résoudre des crises et à promouvoir les droits de l'homme.
We therefore remain rather powerless to evaluate the ability of our sanctions to solve crises and promote human rights.

Nous en restons donc à la rédaction actuelle de l’article 191 du Traité, l’ancien article 138A, qui évoque seulement, de manière assez vague, l’action des partis politiques, je cite : "au niveau européen", ce qui est très différent, en tout cas le Conseil et le Traité l’ont voulu ainsi, de la notion de "parti politique européen" stricto sensu.
We must therefore refer back to the current edition of Article 191 of the Treaty, formerly Article 138A, which only mentions, in a rather vague way, the action of political parties, I quote, “at European level”, which is a very different matter, or so the Amsterdam Council and the Treaty intended it at any rate, from the idea of a “European political party” strictly speaking.

Nous en restons donc à la rédaction actuelle de l’article 191 du Traité, l’ancien article 138A, qui évoque seulement, de manière assez vague, l’action des partis politiques, je cite : "au niveau européen", ce qui est très différent, en tout cas le Conseil et le Traité l’ont voulu ainsi, de la notion de "parti politique européen" stricto sensu .
We must therefore refer back to the current edition of Article 191 of the Treaty, formerly Article 138A, which only mentions, in a rather vague way, the action of political parties, I quote, “at European level”, which is a very different matter, or so the Amsterdam Council and the Treaty intended it at any rate, from the idea of a “European political party” strictly speaking.

En général, nous restons assez modestes, mais, en fait, en 2013, nous avons produit 16 000 tonnes métriques de saumon pour le marché.
We generally keep a low profile but in actual fact in 2013 we produced 16,000 metric tons of salmon for this market.