Traduction de «nous restions simplement » (Français → Anglais) :

Je tiens à remercier Mme la Présidente, la conférence des présidents et les intervenants pour leurs paroles bienveillantes, mais aussi pour les critiques, car il ne faut pas que nous restions simplement satisfaits des résultats du sommet de Tampere, il faut que nous prenions réellement avec sérieux les décisions qui y ont été prises et que nous nous mettions au travail.
I would like to thank the President, the Bureau and those who have spoken for their very kind words, but also for their criticism, as we simply cannot be complacent in the wake of the Tampere meeting. We have to really take the decisions reached there seriously and start work accordingly.

Le sénateur Forrestall: Madame la présidente, j'aimerais simplement que ce soir, nous en restions là, afin que j'aie la possibilité de transmettre aux membres de mon caucus les observations du ministre à propos des deux articles qui nous préoccupent, et de leur demander leur avis.
Senator Forrestall: Madam Chair, I would like us simply to adjourn this evening in order that I may have an opportunity to carry back to my caucus the comments and observations of the minister with respect to these two clauses which give us concern and to seek their direction.