Vertaling van "nous reste également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'y sommes pas encore, comme vous le savez, et dans le cas des parcs, il nous reste également à implanter plusieurs aspects.
It's still not done, as you know, and I believe there's some implementation that remains on the park side as well.

J'aimerais que la présidente du comité qui s'est rendue dans l'Ouest reste également sinon nous ne pourrons pas avoir de discussion.
I'd like the chair of the committee that went out west to stay as well, or we're not going to have any kind of a discussion.

Il nous reste également du travail à accomplir pour garantir la libre circulation des services et le respect des droits des travailleurs détachés.
We also have further tasks ahead of us in ensuring the free movement of services and respect for the rights of posted workers.

Il nous reste également l’ajustement, la transposition du traité de Lisbonne sous la forme du cadre financier pluriannuel et du nouvel accord interinstitutionnel.
What remains is also the adjustment, the transposition of the Lisbon Treaty in the form of the Multiannual Financial Framework and the new interinstitutional agreement.

Je considère que nous ne devons pas seulement mettre l’accent sur la situation des Roms en Europe orientale, où ils sont victimes d’importantes discriminations, mais devons prendre la mesure du fait que cette problématique reste également forte et de façon plus insidieuse dans les autres pays européens, comme la France.
In my opinion, we must not only emphasise the situation of Roma in Eastern Europe, where they suffer significant discrimination, but we must also be aware of the fact that these problems remain equally pronounced, but more insidiously so, in other European countries such as France.

Nous avons également pensé que nous continuerions automatiquement à faire mieux que le reste du monde et à nous montrer plus futé que lui.
We also thought that we would automatically continue to outcompete and outsmart the rest of the world.

Il nous reste également la journée commémorative du 9 mai 1950, jour où Robert Schuman a présenté le plan génial de Jean Monnet, de ce Français du sud, et a de ce fait posé les bases de ce que nous appelons aujourd’hui l’œuvre de paix européenne.
We still, too, have the day of commemoration of 9 May 1950, that day when Robert Schumann presented the brilliant plan of Jean Monnet from the South of France and thereby laid the foundations of what we today call the European work for peace.

Monsieur Beazley, nous ne sommes pas restés par politesse ; le commissaire Barnier et moi sommes restés également pour connaître vos opinions, vos passions et vos humeurs, parce que pense que si nous devons construire une Europe, nous devons le faire ensemble, Parlement et Commission.
It is not courtesy which has prompted us to stay until the end of the debate, Mr Beazley: Commissioner Barnier and myself have stayed to hear your opinions, your convictions and your feelings, for it is my opinion that, if we are to build Europe, Parliament and the Commission must do so together.

Nous faisons également du commerce avec le reste du Canada; même s'il diminue d'année en année, nous faisons du commerce avec le reste du Canada, et nos relations avec le reste du Canada ou avec nos partenaires des autres provinces sont également importantes.
We also trade with the rest of Canada, although less and less as time goes by, and our trade relations with the rest of Canada or our provincial partners are also important.

Nous aussi, on serait intéressés à contribuer davantage et à ne pas nécessairement recevoir des paiements de péréquation, mais il faudrait que cela reste égal à tous les niveaux.
We too would be interested in contributing more and not necessarily receiving equalization payments, but there would still have to be equity at all levels.