Vertaling van "nous reste trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reprendrons le débat, mais avant de donner la parole au député de Sherbrooke, je l'avise qu'il lui reste trois minutes pour émettre ses commentaires.
We will resume debate, but before giving the floor to the member for Sherbrooke, I wish to inform him that he has three minutes left for his comments.

Il nous reste trois intervenants sur la liste, mais nous voyons bien qu'il sera très difficile de finir cinq minutes avant l'heure si nous avons trois questions supplémentaires.
We have three questioners left on our list. We can all see from the clock that it would be very hard to wrap up five minutes before the hour and deal with three additional questions.

Par conséquent, il vous reste trois minutes et nous allons procéder avec toute la flexibilité nécessaire.
Therefore, you have three minutes left and we will proceed with all the flexibility required.

Toutefois, il reste trois minutes au temps alloué pour les questions et observations à la suite du discours du secrétaire parlementaire, et nous pourrons en disposer lorsque nous reprendrons le débat à ce sujet.
However, there are three minutes remaining in the time allotted for questions and comment by the hon. parliamentary secretary, which we can take up when the debate on the matter is resumed.

Nous sommes très fiers des résultats, mais il reste trois indicateurs à créer vis-à-vis desquels je pense que le Conseil s'est engagé en adoptant des conclusions pour aller de l'avant, pour développer ces indicateurs qui manquent.
We are very proud of the results, but there are still three indicators to establish, which I think the Council is committed to doing by adopting conclusions to forge ahead and develop these outstanding indicators.

Je tiens à souligner que nous souhaitons utiliser nos rapports pour envoyer un signal clair à ces trois pays également, même si la discussion générale risque de diluer quelque peu nos messages. Nous voulons leur faire comprendre que nous maintenons notre engagement en faveur de ce processus, mais qu’il reste certains problèmes qu’il est impossible d’ignorer et à propos desquels ces trois pays doivent prendre des mesures.
I want to stress that we wish to use our reports to give a very clear signal to the three countries as well, even though the general debate will probably dilute our messages to some extent, that we remain committed to the process, but that there are issues which cannot be avoided and on which the three countries must take action.

Je préférerais que nous prenions un peu de temps — je ne pense pas que nous devions prendre une heure — simplement pour nous dire : « Il nous reste quatre dates; il nous reste trois dates, peu importe. Que voulons-nous faire?
I would prefer if we could just take a bit of time I don't think we need to take an hour just to say, “We have four dates left; we have three dates left; whatever.

Il nous reste trois blocs de législation : un bloc constitutionnel contenant les principes, un bloc législatif contenant la législation en tant que telle et un bloc réglementaire pour les mesures exécutoires.
We are left with three blocs of legislation: a constitutional bloc with principles, a legislative bloc and an implementing bloc for implementing measures.

Dans cette phase finale de discussions, il nous reste trois points à trancher.
During this final stage of discussions, we still have three points to tackle.

Il nous reste trois semaines de travaux, alors pourquoi n'utiliserions-nous pas ces trois semaines pour tenter de trouver des réponses à votre question.
We have another at least three weeks to go, so why not use those three weeks to try to bring up some answers to your question.