Traduction de «nous reste encore 20 mois » (Français → Anglais) :

Le Président de la Commission Jean-Claude Juncker a déclaré : "Alors qu'il nous reste encore 20 mois jusqu'à la fin du mandat de cette Commission, il est maintenant le bon moment de faire les ajustements nécessaires pour renforcer notre personnel d'encadrement supérieur afin d'obtenir des résultats forts et tangibles conformément à l'agenda stratégique de l'Union européenne.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: “With another 20 months to go until the end of the mandate of this Commission, it is now the right time to reinforce our top management so we will be able to deliver strongly on the European Union's strategic agenda.

Il nous reste encore 16 mois durant lesquels le Parlement, le Conseil et la Commission peuvent accomplir de véritables progrès.
We still have 16 months in which real progress can be made by Parliament, Council and Commission.

Mais nous devons continuer à tirer parti de cette dynamique durant les mois à venir, car il nous reste encore beaucoup à faire avant la conférence de Katowice de l'an prochain.
But we must continue to build on this momentum in the coming months, because there is still a lot of work ahead of us before we meet in Katowice next year.

Néanmoins, devant le chemin qu'il nous reste encore à parcourir, nous devons tenir le cap et consolider davantage notre approche globale de la migration en y apportant les pièces manquantes».
However, we're not there yet, so we must stay the course and further consolidate our comprehensive migration approach by putting in place the remaining building blocks".

Je voudrais ajouter que, lorsque la région de l'Ontario dit qu'il reste un budget de 19 millions de dollars non affecté, je dirais que c'est une bonne chose car il reste encore quelques mois avant la fin de l'exercice financier, où nous aurons besoin de ces fonds.
The second thing I would say is that when Ontario region says there is $19 million in free balance of non-committed funds, I would say that is good because we have a few months left in the fiscal year, when money will be needed.

Je reconnais toutefois qu'il nous reste encore six mois.
I recognize that we're six months away.

Il nous reste encore du chemin à parcourir et je ne suis pas certaine que nous pourrons atteindre l'objectif fixé sans légiférer, mais pour l'instant, je compte sur l'action responsable des plateformes.
We are not there yet, and I do not know whether we will be able to do this without legislation. But so far I am counting on the responsible action of the platforms.

La 41 législature est cependant encore jeune; comme il reste encore 18 mois au député, il pourrait se retrouver ailleurs à un moment donné.
However, the term is still young in this 41st Parliament; he still has 18 more months, so he may end up somewhere else at some point.

Il reste encore cinq mois avant la date butoir, ce qui signifie que nous avons le temps de discuter des moyens de s'occuper des projets avec le gouvernement du Québec.
The deadline is still five months away, which means that we have time to sit down together with the Government of Quebec to talk about ways to deal with the projects.

Il reste encore six mois dans l'année et plusieurs autres six mois par la suite.
We have this next six-month period, and many six-month periods lying not too far in front of us.