Vertaling van "nous respectons veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Dites-nous ce que veut dire pour vous responsabilité sociale des entreprises ?
What does Corporate Social Responsibility Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voterons sur les résultats de ces débats, ce qui veut dire que nous respectons le processus démocratique malgré les efforts de l'opposition.
We will vote on the results of those debates, so we are democratic in spite of the efforts of the opposition.

Si nous ne respectons pas le règlement et la Constitution, cela veut dire que nous faisons nous-mêmes quelque chose qui n'est pas bon pour la démocratie, que nous-mêmes, nous violons la démocratie.
If we break the Rules and the Constitution, this means that we ourselves are doing something that is not good for democracy and we ourselves are violating it.

Il y a incompatibilité entre notre Union politique et le destin que ce grand État-nation que nous respectons veut poursuivre, sur une base souveraine et nationaliste.
There is an incompatibility between our political Union and the destiny that this great Nation State, which we respect, wishes to pursue on a sovereign and nationalist basis.

Je suis fière de ces engagements que nous respectons (1535) M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, la députée a exalté les vertus de la grande garderie bureaucratique gouvernementale que son gouvernement veut imposer, au détriment des femmes et des familles.
I am proud of these commitments that we are delivering on (1535) Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, the hon. member extolled the virtues of the great government babysitting bureaucracy that her government is proposing at the expense of the choices of women and families.

Nous respectons cette excellente organisation pour ce qu'elle est, mais cela ne veut pas dire que son fonctionnement ne pourrait pas être amélioré.
We respect the Ontario teachers' pension fund as a great organization, but it is not above being challenged in terms of how it operates.

C'est pourquoi nous maintenons que le sénateur Stanbury n'était pas habilité à présenter cette motion. Si le leader du gouvernement veut proposer la motion, pas de problème, mais respectons les règles.
If the Leader of the Government wants to make the motion, that is fine, but let us follow the rules.

[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, nous respectons le Code canadien du travail et nous encourageons les parties à vraiment négocier et à en arriver à une entente, ce qui ne veut pas dire que nous ne suivons pas la situation de très près.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, we abide by the Canada Labour Code, and we are urging the parties to negotiate and reach an agreement, which does not mean we are not monitoring the situation very closely.