Vertaling van "nous respectons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit une mère seule ou un père seul, une famille à deux revenus dont les deux parents travaillent à l'extérieur de la maison ou une famille qui décide qu'un des parents va travailler à l'extérieur et que l'autre restera à la maison, nous respectons leur choix, ce dont nous témoignons en maintenant la prestation universelle pour la garde d'enfants.
Whether it is a single mom or a single dad, whether it is a two-income family with both working outside the home, or a family that decides one will work outside the home and the other will stay and work at home, we respect their choices. We will continue to put money behind that respect in the universal child care benefit.

Nous respectons maintenant le budget.
So we're on budget now.

Maintenant, nous reconnaissons et nous respectons nos collègues, quelque soit leur orientation sexuelle, ce qui est très important.
Now, we know and respect our colleagues, no matter what their sexual orientation, which is essential.

Maintenant qu’avec un sentiment de solidarité, nous luttons contre ce terrorisme qui nous a déclaré la guerre, il est difficile de comprendre comment des pays voisins que nous respectons et aimons, comme la France, permettent à un terroriste condamné en Italie pour quatre meurtres commis pendant les tragiques «années de plomb» de s’échapper.
Now that with a sense of solidarity we are struggling to fight this new terrorism that has declared war on us, it is difficult to understand how neighbouring countries that we respect and love, such as France, allow a terrorist convicted in Italy for four murders committed during the tragic ‘years of lead’ to escape.

Nous avons dit clairement ce que ferait un gouvernement libéral et nous respectons maintenant nos engagements (1245) Le livre rouge, qui fait référence en plusieurs endroits aux autochtones, consacre un de ses huit chapitres aux politiques autochtones.
We stated quite clearly what a Liberal government would do and now we are fulfilling our commitments (1245 ) One of eight red book chapters is devoted exclusively to aboriginal issues, in addition to references to aboriginal policies in other chapters.

Je constate que nous respectons maintenant notre horaire de travail, et je vous en félicite.
May I with respect to all hon. members compliment you, because we seem to be getting our work done in time now.