Vertaling van "nous respecterons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que pense le gouvernement, et nous respecterons notre engagement à long terme.
That is the government's view and so we will adhere to our long term commitment.

Je suis convaincu qu’ensemble, nous respecterons notre objectif commun d’un accord politique en décembre.
I firmly believe that, by working together, we shall achieve our common goal of a political agreement in December.

Toutefois, nous respecterons notre parole ce soir s'il fait de même. Monsieur le Président, quel profond manque de respect, non pas envers moi — je m'en fiche —, mais envers les Canadiens: le ministre des Finances ne s'est même pas levé pour répondre à la question.
Mr. Speaker, it is a profound sign of disrespect, not to me, I do not care, but to Canadians that the Minister of Finance will not even rise to answer this question.

J’espère sincèrement que nous respecterons notre ambitieux calendrier et terminerons d’ici la fin de l’année les travaux législatifs relatifs au programme-cadre.
I do hope that we will keep to our ambitious timetable and conclude the legislative work for the Framework Programme by the end of the year.

À la question de savoir si nous respecterons notre engagement, la réponse est oui, nous le remplirons.
Whether or not we will honour and respect that commitment, the answer is yes, we will fulfill that commitment.

Nous respecterons notre engagement, mais nous le ferons de sorte à susciter l'intérêt et la participation des Canadiens et des parlementaires.
We will do that, but we will do so in a way that engages citizens, that engages Canadians and that engages parliamentarians.

Et puisque la députée pose la question, je lui signale que, si le gouvernement devait conclure une entente, nous respecterons notre engagement en tenant un débat et un vote.
Also, as the hon. member has asked the question, should the government have an agreement to bring forward, we will respect our commitment, hold that debate and have that vote.

En suivant ce calendrier, nous respecterons nos engagements vis-à-vis des pays auxquels nous avons ouvert la possibilité d’adhérer et nous réaliserons notre objectif stratégique de consolidation de la paix, de la démocratie et de la prospérité sur notre continent.
In following that timetable, we will respect our commitments towards countries for which we have opened up the possibility of accession and fulfil our strategic goal of consolidating peace, democracy and prosperity on our continent.