Traduction de «nous représentons méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]
We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les citoyens que nous représentons méritent donc qu'on se réfère à une variété de plus en plus grande d'experts pour se munir des meilleurs outils disponibles et ainsi développer nos politiques qui les affectent.
The people we represent deserve to have us consult a greater variety of experts to ensure that we are best equipped to develop the policies that affect them.

Nous les représentons tout simplement parce qu'ils l'ont mérité en servant leur pays.
We will simply represent them because they've earned that from the country.

Je sais que tous les sénateurs se sentent fiers, comme je le suis moi-même, de remettre des médailles du jubilé de diamant aux citoyens méritants des régions que nous représentons.
I know I share with all honourable senators that it is a true honour to be able to present the Diamond Jubilee medals to deserving citizens in the regions that we represent.

J'ignore pourquoi elle hésite à faire le point à la Chambre sur la situation, mais les députés et les gens que nous représentons méritent de savoir à quoi s'en tenir.
I do not know why she has been reluctant to bring the House up to date, but the members of the House and the people we represent deserve to know what the situation is.

Vous pourrez vous fier sur le Bloc québécois, les députés, les hommes et les femmes que nous représentons comme formation politique, pour défendre les intérêts des animaux et s'assurer que ceux qui sont cruels envers les animaux domestiques puissent avoir ce qu'ils méritent, soit des peines d'emprisonnement.
The men and women we represent can rely on the Bloc Québécois to defend the interests of animals and ensure that people guilty of cruelty to pets will get what they deserve, meaning jail time.

Au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, qui constitue après tout, numériquement, le groupe le plus fort au Parlement européen, permettez-moi de dire que nous allons avoir une Commission de ce type, une Commission capable de remplir ces missions, une Commission qui jouit de notre confiance et qui a mérité celle de l’opinion publique européenne, que nous représentons ici dans ce Parlement.
On behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, which is after all, numerically, the strongest in the European Parliament, let me say that we are indeed getting such a Commission, one that is capable of performing these tasks, one that enjoys our confidence and has earned that of the European public, whom we, in this House, represent.