Vertaling van "nous reprenons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reprenons donc complètement notre coopération avec votre pays.
We are therefore fully resuming our cooperation with your country.

- Nous reprenons à présent notre débat sur la déclaration du président de la délégation du Parlement européen auprès du comité de conciliation – nouveaux aliments.
– We shall now continue the debate on the Statement by the President of the European Parliament’s delegation to the Conciliation Committee - Novel foods.

Nous reprenons notre réunion après ce débat.
We are going back to our committee meeting after this discussion.

- Nous reprenons notre séance par les demandes d’intervention d’une minute sur des questions politiques importantes.
– We resume our sitting with one-minute speeches on matters of political importance.

Ensuite, l'impérative nécessité de veiller à la cohérence de notre politique et de celle des États membres par rapport aux priorités exprimées dans le 10e FED, notamment en matière de politique agricole commune, parce qu'aucune politique de développement n'aura de sens tant que nous continuerons de donner d'un côté ce que nous reprenons de l'autre.
It is imperative that we monitor the coherence of our policies and those of the Member States compared with the priorities expressed in the 10 EDF, mainly in terms of the common agricultural policy, because no development policy can make sense while we continue to give with one hand what we take back with the other.

(1211) M. Roger Gallaway: Nous reprenons notre séance de cet après-midi et nous accueillons maintenant quatre témoins.
(1211) Mr. Roger Gallaway: We are resuming our meeting this afternoon, and with us we have four witnesses.

La proposition de règlement présentée à présent par la Commission est, à notre avis, le résultat des négociations finales de l'accord à moyen terme conclu à Athènes du 16 au 18 juin et son contenu figure, de façon claire et concise, dans l'exposé des motifs du document de la Commission (COM (2003) 609) que nous reprenons ici:
In our view, the proposal for a regulation now being put forward by the Commission reflects the results of the final mid-term negotiations on the agreement, conducted in Athens from 16 to 18 June, and its content is concisely and clearly set out in the explanatory memorandum in the Commission document (COM(2003) 609), quoted here:

Mesdames et messieurs, nous reprenons notre étude demain à 15 h 30. N'oubliez pas que nous nous retrouverons à la salle 701 de l'édifice Les Promenades, puisque nous avons organisé une conférence télévisée.
Colleagues, we'll resume tomorrow at 3.30 p.m. Keep in mind we're in room 701, Les Promenades, tomorrow because we're in teleconferencing.

Le président: Chers collègues, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous reprenons notre étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada. Nous recevons des représentants de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs et des travailleuses de l'aérospatiale au Canada.
The Chair: Colleagues, we'll resume our hearings pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada, with representatives of the International Association of Machinists and Aerospace Workers in Canada.

La présidente: Chers collègues, nous reprenons notre étude du projet de loi S-17 et accueillons notre premier témoin, qui représente la Criminal Lawyers' Association of Ontario.
The Chairman: Senators, we will be discussing Bill S-17. We have witnesses from the Criminal Lawyers' Association of Ontario.