Vertaling van "nous reprendrons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la semaine du 9 octobre, nous reprendrons notre travail là où nous l'avons laissé aujourd'hui.
We will pick up in the week of 9 October where we left off this week.

Nous allons suspendre les travaux et nous reprendrons notre étude le mercredi 5 octobre, à 16 h 15.
We will adjourn until Wednesday, October 5, at 4:15, and we will continue our review of this matter.

Voilà une des dispositions que nous reprendrons naturellement dans notre projet de législation.
This is one of the provisions which we will, of course, be incorporating in our legislative proposal.

Au nom du groupe des Verts/ALE, j’annonce que nous reprendrons notre amendement initial, de telle sorte qu’il soit remis en jeu et mis aux voix dans cette Assemblée.
On behalf of the Verts/ALE Group, I announce that we will take over your original amendment, so that it is back in play and the House has to vote on it.

C'est dans ce cadre qu'au début du mois de novembre, à Athènes, nous reprendrons pour la douzième fois notre dialogue académique avec l'islam.
Within this framework, we will be meeting in Athens at the beginning of November to resume, for the 12th time, our academic dialogue with Islam.

Nous ne reprendrons ici que les points susceptibles de discussions et de controverses, tels qu'ils ressortent du premier échange de vue de notre commission, le 6 octobre dernier, ainsi que des échanges que votre rapporteur a eus avec l'ensemble des acteurs ferroviaires.
We will mention only the points which are likely to give rise to debate and controversy as emerged from the initial exchange of views within our committee on 6 October 2004 and your rapporteur's discussions with all the various stakeholders in the rail sector.

Aussi, quand nous reprendrons le dialogue sur la Tchétchénie, nous devrions continuer d’affirmer clairement notre soutien pour une solution politique au conflit qui respecte pleinement l’intégrité territoriale de la Russie.
So when we return to discussion of Chechnya, we should continue to make clear our support for a political solution to the conflict, which fully respects Russia's territorial integrity.

Nous allons terminer aujourd'hui notre examen du projet de loi C-37, Loi modifiant le Code criminel au sujet de la suramende compensatoire, après quoi nous reprendrons notre examen du projet de loi C-309, Loi modifiant le Code criminel (dissimulation d'identité).
We are meeting today to complete our consideration of Bill C-37, An Act to amend the Criminal Code, dealing with victim surcharges. Later today the committee will continue its consideration of Bill C-309, An Act to amend the Criminal Code (concealment of identity).

Pour les projets de loi S-27 et S-28, nous aurons des témoins et nous passerons à l'examen article par article. Ensuite, nous reprendrons notre examen du projet de loi C-9, Loi modifiant la Loi électorale.
Bill S-27 and Bill S-28 will involve witnesses and clause-by-clause consideration.Then we will resume our study of Bill C-9, to amend the Electoral Act.

Il y a également la nature humaine et lorsque nous reprendrons notre chemin, nous oublierons à quel point les dernières années ont été douloureuses et nous reprendrons nos vieilles habitudes.
Then we have this human nature issue that when we get back on our way, we forget how painful the last few years were and we go back to our habits.