Vertaling van "nous renseigner mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux faire ce que nous faisons
doing what we do better concept

mieux renseigner
provide more meaningful information

La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous
Privacy: It's all about us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, il y a déjà eu deux autres études dans cette séquence, et nous estimions qu'il serait plus approprié de les inviter vers la fin afin que nos questions soient plus judicieuses et qu'ils puissent nous renseigner mieux qu'ils auraient pu le faire habituellement sur cette question.
However, we have had two previous studies in this sequence, and we felt that it would be much more appropriate to invite them towards the end so our questions could be more informed and perhaps then they can inform us even better than they normally do with regard to the issue.

Mieux nous sommes renseignés, mieux nous sommes équipés pour les combattre.
The more you know about that, the better equipped you are to combat it.

Le rapport nous conduit donc à la conclusion que nous devons améliorer notre coopération dans le domaine des services de renseignements ainsi que dans celui de l’action directe contre le terrorisme, ceci afin d’être mieux en mesure de répondre aux défis de la sécurité, sans pour autant réduire notre capacité à respecter et à promouvoir les droits de l’homme.
Thus the report led us to the conclusion that we need better cooperation in the field of intelligence, as well as in the field of direct action against terrorists, in order to increase our strength in coping with security challenges, without decreasing our capacity to respect and promote human rights.

Nous devons aussi mettre en place un système d’alerte précoce, en renforçant la coopération au niveau des services de renseignements et en assurant mieux la protection des sites les plus menacés.
We also need to set up an early warning system by strengthening cooperation between information services and by providing better protection for locations most at risk.

Si nous avions ces renseignements plus rapidement, nous serions mieux informés, et nous serions aussi mieux informés si le vérificateur général pouvait publier des rapports sur les fondations.
Therefore, if we have that on a timely basis, it would keep us better informed in the same way the Auditor General's auditing reports on foundations could keep us better informed.

Et plus nous avons de renseignements, mieux nous seront en mesure d'empêcher les activités criminelles ou terroristes.
And the more information we have, the more likely it is we're going to be able to prevent criminal or terrorist activities from occurring.

- (EL) Mme la ministre nous dit qu’elle devra mieux s’informer pour nous renseigner.
– (EL) The minister said that she needs to make inquiries before giving an answer.

Quand leurs résultats sont rendus publics, ces évaluations accroissent la capacité de la Chambre de rendre des comptes aux Canadiens, aux fonctionnaires, puisqu'elles permettent au vérificateur général de publier régulièrement, comme il se doit, des rapports qui nous renseignent mieux sur l'utilisation des fonds publics (1755) Dans un contexte de restrictions budgétaires, il est indispensable de disposer d'un bon programme d'évaluation de nos pratiques administratives.
When such evaluations are made public they increase the accountability of this House with the people of Canada, with government officials, by allowing the Auditor General to publish regular reports as he should to give all of us more information as to the administration of public funds (1755) It is essential in the context of budgetary restraint that we have in place a good program evaluation of our administrative practices.