Traduction de «nous rendront visite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre peut-elle nous assurer que nous pourrons protéger tous les dignitaires qui nous rendront visite, de même que les Canadiens et tous les biens, tant publics que privés, sis dans les environs?
Will the minister guarantee today the safety of all visiting dignitaries, Canadians and property, both public and private?

Il s'agit d'un groupe de membres du congrès et de sénateurs du Mexique qui siègent à leur comité respectif des ressources naturelles et qui nous rendront visite.
We have a group of touring congressmen and senators from Mexico who are on their respective natural resources committee.

Comme mes collègues du Bureau du vérificateur général l'ont mentionné dans leur étude, des agents du vérificateur général nous rendront visite vers la fin de l'exercice 2003-2004 pour examiner certaines des questions que vous avez soulevées.
As my colleagues from the Office of the Auditor General in their study have indicated, the Auditor General will be paying us a visit in the latter part of 2003-2004 to take a look at some of those issues that you mentioned.

Permettez-moi de citer ces victimes : José María Martin Carpena, conseiller municipal du partido popular à Malaga, et dont la veuve et la fille nous rendront visite demain matin à 9 heures ; Juan Mariá Jauregui, ex-gouverneur civil du Guipuzcoa ; José Maria Korta, président du patronat du Guipuzcoa ; Francisco Casanova, sous-lieutenant de l'armée espagnole ; Irene Fernández Pereda et José Angel de Jesus Encinas, gardes civils de Sallent de Gallego ; Manuel Indiano, conseiller municipal du partido popular à Zumarraga.
Let me give the names of the murder victims: José María Martin Carpena, a Popular Party municipal councillor in Malaga, whose widow and daughter are to visit the House tomorrow morning at 9 a.m.; Juan María Jauregui, the former Civil Governor of Guipuzcoa; José Maria Korta, president of the Guipuzcoa employers’ association; Francisco Casanova, a Second Lieutenant in the Spanish army; Irene Fernández Pereda and José Angel de Jesus Encinas, members of the Guardia Civil in Sallent de Gallego; Manuel Indiano, Popular Party municipal councillor in Zumarraga.

En voici la teneur: Les députés de Calgary-Nord-Ouest, de Fraser Valley-Ouest et de Wild Rose nous rendront visite le 1er décembre 1995.
This is what it stated: The members for Calgary Northwest, Fraser Valley West and the member for Wild Rose will be visiting us on December 1, 1995.