Traduction de «nous rencontrons encore » (Français → Anglais) :

M. Mercier : Je vais vous donner deux exemples contraires, en fait, où le Canada a été un chef de file — je parle bien sûr de mobilité urbaine —, même si nous rencontrons encore des problèmes.
Mr. Mercier: I will give two examples of opposites, actually, where Canada has been a leader — certainly I am talking about urban mobility — and where we have been challenged, as well.

Nous nous rencontrons encore aujourd'hui pour évaluer ces répercussions sur les organismes voués aux services d'emploi.
It continues to meet today to monitor that impact on these organizations. It's been a challenge, and we'll talk about that a little later.

Nous nous rencontrons encore une fois en décembre à Whitehorse. D'ici là, nous avons accepté de mettre sur pied un groupe de recherche qui étudiera ces grandes questions, et on m'a dit que le rapport sera prêt à temps pour notre réunion de décembre.
In the meantime, we agreed to have a research group work on these broader subjects, and I'm told we will have that report in time for our meeting in December.

Il n’y a donc pas d’erreurs importantes dans les transactions sous-jacentes, même si nous rencontrons encore - et devons donc encore corriger - un taux élevé d’erreurs non quantifiables dans les engagements et les paiements relatifs aux politiques de coopération.
Then there are no material errors in the underlying transactions, although we are still finding – and therefore need to improve – a high incidence of non-quantifiable errors in both budget-support commitments and payments.

La période électorale, à l'époque, avait été marquée par des violations généralisées des droits de la personne. Nous nous rencontrons encore une fois aujourd'hui avec, comme toile de fond, la tenue de nouvelles élections parlementaires dans moins de deux mois.
And of course today we meet with elections again being a critical backdrop to our concerns, with parliamentary elections now less than two months away.

Nous y travaillons ; nous rencontrons encore de nombreuses difficultés et de nombreux obstacles ; quelques membres du Parlement ont fait référence à la situation de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Turquie, des Balkans et de l'Ukraine.
I shall come back to the question of the number of countries in a moment. We are working hard, but many difficulties and obstacles remain to be overcome. Several honourable Members referred earlier to the situation of Bulgaria, Romania, Turkey, the Balkans and Ukraine.

Nous avons déjà rencontré ce problème cette semaine au sujet des transports d’animaux et nous le rencontrons encore maintenant au sujet des paiements transfrontaliers.
We have already seen this once this week with the transport of animals and now we are seeing it again with cross-border payments.

Comme le montre l’actuel débat, nous rencontrons encore bien des entraves, bien des obstacles sur le chemin de ce marché intérieur, et pas seulement dans le cas présent.
There are still many fetters and many obstacles to this internal market, as today's debate has shown, and not just in this case.

Je pense qu'une plus grande capacité d'identifier des biens et des comptes à l'étranger.Nous rencontrons encore des difficultés dans diverses parties du monde en ce qui concerne nos propres criminels, qui transfèrent très rapidement leurs avoirs à l'étranger.
I think enhanced ability to identify assets and accounts overseas.We are still running into difficulties with various other areas in the world regarding our homegrown criminals, who very rapidly tend to transfer their assets overseas.