Vertaling van "nous remplirons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Prud'homme: Oui, mais nous avons notre devoir constitutionnel à remplir et nous le remplirons malgré tous ces gens qui veulent sourire et s'amuser.
Senator Prud'homme: True, but we have a constitutional duty to fulfil and we will fulfil that duty, even though people may smile and make jokes.

Nous versons les contributions promises et nous remplirons nos engagements.
Our contributions are on track and we will fulfill our commitments.

En adoptant le budget de l’Union, nous remplirons le rôle que l’on attend de nous, en tant que Parlement responsable doté de compétences de codécision.
By adopting the Union budget we will be fulfilling the role that is expected of us: as a responsible Parliament with codecision powers.

Ce n’est qu’ainsi que nous remplirons le mandat pour lequel nous avons été élus: unir l’Europe.
It is the only way that we can fulfil the mandate which we were elected for: to unite Europe.

Face à cette crise, de plus en plus de citoyens européens pensent davantage à leur survie qu’à la lutte contre le changement climatique, mais si nous pouvons mettre un terme à notre mode de vie fait de gaspillage et devenir plus économes, non seulement nous sauverons l’environnement et mettrons fin au chauffage excessif, mais nous remplirons également nos poches.
Confronted with the crisis, an increasing number of EU citizens are thinking more about survival than about halting climate change, but if we are able to give up our wasteful way of life and become thriftier, not only will we save the environment and stop the planet from overheating, we will replenish our pockets.

Nous remplirons pleinement notre rôle de gardiens des Traités, avec notre monopole d’initiative et nos responsabilités de représentation de l’intérêt général européen. A cet égard, nous ne ferons pas de concessions.
We will faithfully fulfil our role as guardian of the Treaties, using our exclusive right of initiative and shouldering our responsibility for representing the European common interest. We will make no concessions in this respect.

À la question de savoir si nous respecterons notre engagement, la réponse est oui, nous le remplirons.
Whether or not we will honour and respect that commitment, the answer is yes, we will fulfill that commitment.

Nous avons l’obligation de veiller sur les agriculteurs du monde en développement que nous pouvons remplir et que nous remplirons au niveau mondial mais, en tant que législateurs européens, notre première obligation est de veiller sur nos propres agriculteurs et de garantir un avenir durable pour l’agriculture dans l’UE, le plus grand producteur agricole et la plus grande économie au monde.
We have a duty of care to farmers in the developing world which we can and will discharge in the context of a level world playing field but, as European legislators, our primary duty of care is to our own farmers and to a sustainable future for agriculture in the EU, the largest agricultural producer and the largest economy in the world.

Au sein de la Commission, nous remplirons nos obligations et, comme je l'ai dit précédemment, nous nous mettrons à utiliser toutes ces nouvelles technologies dans toutes nos procédures et nos rapports avec l'extérieur.
We at the Commission will do our part and, I repeat, we will introduce all these new technologies within the institution in all our procedures and relations with the outside world.

Dans deux ans, lorsque nous remplirons notre déclaration de revenus de l'an 2000, nous constaterons que la déduction de base a augmenté de 675 $ et est passée à 7 131 $.
Two years from now when we do our taxes for 2000 we will see that the basic deduction has increased by $675 to $7,131.