Traduction de «nous remboursions notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont fausses parce que l'actuel ministre des Finances apporte les ajustements nécessaires pour nous débarrasser du déficit, rembourser notre dette et nous donner des allégements fiscaux et des remboursements équilibrés pour des projets de réinvestissements majeurs.
On the contrary, we have seen the present finance minister making adjustments by getting rid of the deficit, paying down the debt and giving balanced tax breaks and money back for important reinvestment initiatives.

Il est vital que nous introduisions immédiatement une taxe sur les transactions financières, de manière à pouvoir rembourser notre dette climatique.
It is vital that we immediately introduce a tax on financial transactions, so that we can fund our climate-related obligation.

Il nous appartient de solder notre dette monétaire, ce qui implique que nous investissions dans ces pays afin de les aider à combattre le changement climatique et à s’y adapter, et afin de rembourser l’arriéré résultant de notre politique agricole commune inéquitable.
We need to pay our monetary debt and that also means investing in these countries, both in order to adapt them and to combat climate change and to pay off our debt that has accumulated from our unfair common agricultural policy.

Si nous pouvons obtenir à l’avance tout ce que nous n’aurions normalement pu obtenir qu’après des années de travail, le sens même de notre travail est mis en question, ce sens se transforme peu à peu en obligation de rembourser nos dettes incessamment accumulées et en un changement de notre attitude par rapport au travail.
If we can get everything in advance that we could otherwise only have obtained as the fruits of years of work, the very meaning of our work is called into question, and that meaning is increasingly transformed to mean the repayment of our ever-accumulating debt, and changing our whole attitude to work.

La conclusion que nous en tirerions est la suivante: pourquoi devrions-nous faire tout notre possible pour rembourser une dette privée à un taux de change élevé pour notre devise nationale, alors que cette dette a été émise par des banques de l’UE sous la forme de prêts en euros garantis, par exemple, par des biens immobiliers?
The signal would be why should we do our utmost to repay private debt with a high exchange rate for our national currency, when this debt has been issued as euro loans by EU banks against, for example, immovable property?

Nous avons deux enfants et nous étions à la fin de la trentaine lorsque nous avons remboursé notre dette d'études.
We have two children and we were late in our thirties when we paid off our student debt.

Je comprends qu'il faut rembourser la dette canadienne, comme nous sommes responsables et que nous voulons aussi rembourser notre dette au Québec.
I can understand that Canada's debt must be paid down.

- (SV) Nous maintenons notre opinion à propos des indemnités de déplacement versées aux députés européens, à savoir que seuls les frais effectifs encourus lors des voyages qui entrent dans le cadre de leur mission doivent leur être remboursés.
– (SV) Where travel expense refunds for Members of the European Parliament are concerned, we maintain our view that refunds must be made only for actual costs incurred for travel on official business.

Nous voulons que ces gens contribuent à notre assiette fiscale, de façon à ce que nous puissions rembourser notre dette, faire prospérer notre économie, offrir des soins de santé et couvrir les frais d'une société civile.
We want these people here, contributing to our tax base so that we can afford to pay down the debt, to grow the economy, to pay for health care and to pay for a civil society.

Il faut voir ce qui arriverait à notre dollar si nous nous décidions subitement à rembourser notre dette.
We need to address what would happen to the strength of the dollar if we suddenly started to pay down debt.