Traduction de «nous remanions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme nous avons hérité d'un Canada bâti par des immigrants et des réfugiés, la nation canadienne de demain, nos enfants et petits-enfants hériteront d'un pays fondé par les systèmes que nous modifions et remanions aujourd'hui.
Just as Canada was built by immigrants and refugees, what the country, our children and grandchildren will receive from us will be one built by the systems that we alter and change today.

Pour atteindre cet objectif, nous remanions le système.
To do that, we are overhauling the system.

Outre cet ensemble d’instruments, nous remanions et renforçons en ce moment notre collaboration avec l’UNICEF en général afin de pouvoir améliorer notre soutien aux pays partenaires dans les efforts qu’ils fournissent pour garantir que les enfants ont voix au chapitre au niveau national.
In addition to the tool kit, we are also recasting and strengthening our collaboration with UNICEF in general in order to be able to improve our support to partner countries in their efforts to ensure that children have a voice at country level.

Je crois qu'il est très important d'examiner la question sous tous les angles si nous remanions la Loi électorale du Canada.
I think it is very important that when we look at new drafts of the Canada Elections Act, we look at all the issues.

Nous remanions et consolidons nos programmes sociaux.
There is a reformation and a strengthening of our social programs.

Tant que nous ne remanions pas les articles 17 et 18 de la Constitution, nous devons les respecter.
As long as we do not review sections 17 and 18 of the Constitution, we have to abide by them.