Traduction de «nous rejetons résolument » (Français → Anglais) :

Nous rejetons résolument de tels revirements dans les déclarations politiques du Parlement européen.
We decisively reject such shifts in the political statements made by the European Parliament.

Néanmoins, nous sommes opposés à l’établissement d’institutions indépendantes supplémentaires, qui aura pour résultat final de conduire à l’existence de nouvelles bureaucraties onéreuses, et, dans la mesure où les questions financières n’ont pas été résolues, nous rejetons les obligations financières non garanties qui s’élèvent à quelque 52 millions d’euros.
We are, however, opposed to the establishment of additional independent institutions, the ultimate result of which will be the existence of new and expensive bureaucracies, and, since the financial issues have been left quite unresolved, reject the planned unspecified financial obligations to the tune of some EUR 52 million.

Nous le rejetons résolument, parce que c’est du ressort des États membres.
We vehemently rejected this because this is a matter for the Member States.

Nous rejetons résolument les attaques des socialistes qui reviennent sans cesse sur ce vieux dossier et émettent régulièrement des suppositions.
We decisively reject the attacks by the Socialists who take up this old theme again and again and repeatedly put forward accusations.