Vertaling van "nous rejetons cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous rejetons cela presque catégoriquement, en un sens.
We reject that almost categorically, in a sense.

Je voudrais dire assez clairement que nous rejetons cela, de même que le transfert en vrac des données liées à l’aviation, connues sous le nom de données PNR, comme cela doit être développé à présent.
I would like to say quite clearly that we reject that, as well as the bulk transfer of data relating to flying, referred to as PNR, as it now is to be developed.

Nous rejetons une simplification qui détruit la production et les producteurs, et nous continuerons à nous battre pour cela ici dans cette Assemblée.
We object to a simplification that kills off production and producers, and we will continue to fight it in this House.

Nous devrions nous opposer fermement à cela et c'est pourquoi nous affirmons clairement à la Chambre aujourd'hui que nous rejetons ces changements.
This is something that we should be very opposed to and that is why we are standing in the House today making it very clear that we are opposed to these changes.

Il est vrai que le Conseil et la Commission nous ont envoyé des signes clairs selon indiquant qu’ils sont prêts à prendre nos inquiétudes en considération, mais tant que cela n’est pas plus clair, nous devons répéter clairement que nous rejetons cette proposition sous sa forme actuelle.
It is true that the Council and the Commission have sent us clear signals that they are willing to accommodate our concerns, but, until this is definite, we must reiterate our clear signal that we reject this proposal in its present form.

Nous rejetons les aspects du projet de loi portant sur les droits des animaux, car nous constatons où cela peut mener.
Another major and very serious concern is that the definition of animal is too broad, it is too subjective and it is too ambiguous.

En quatrième lieu, nous devons nous interroger sur les conséquences de la révolution médicale : nous vieillissons, nous devenons plus individuels, nous rejetons les déviances, tout cela a des conséquences sur les rapports humains, sur le marché de l’emploi et sur les soins de santé.
Fourthly, we must ask ourselves what the results of the medical revolution are: we are living longer, we are becoming more individual, we are banishing ailments, and all that has consequences for human relationships, for the labour market and for health care.

J'espère que cela nous éclairera sur les raisons pour lesquelles ils ont proposé ces amendements et sur les raisons pour lesquelles nous les acceptons ou les rejetons.
I hope it sheds some light on why it proposed them as well as why we accept or reject them.

Nous rejetons cela, et nous croyons que la plupart des familles canadiennes rejetteraient elles aussi de telles prétentions de façon intuitive ou en s'appuyant sur ces résultats.
We reject that, and we believe most families in Canada, on the basis of this and also intuitively, would reject that as well.