Traduction de «nous regardons combien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous regardons combien de temps il faut pour obtenir une réponse de Justice Canada sur la validité d'une revendication, et qu'ensuite, nous ajoutons les années qu'il faut pour régler la revendication, cela prend beaucoup trop de temps.
If we are talking about how long it takes to get a response from Justice Canada on the validity of a claim, and then add the years that it takes to resolve a claim, it is taking far too long.

Ensuite, lorsque nous regardons les données liées au taux de mortalité, nous ne saurons pas combien de personnes ont succombé à cette maladie pandémique tant que nous n'obtiendrons pas le taux de mortalité calculé par Statistique Canada et comparé ce taux avec celui qui prévalait pendant les années normales.
Afterwards, when we look at the mortality data, we will not know how many people died from this pandemic until we have the mortality data from Statistics Canada, and compare that data to normal years.

Ce que nous regardons, c'est combien ça coûte et on règle le montant.
We look at the cost and pay the bill.

Si nous regardons cela pour un grand nombre de groupes, nous serions surpris de voir combien les résultats sont semblables, même si la composition de chaque groupe est différente.
If we looked at this across a wide number of groups, we would be surprised by how similar they are, even though the mix may be different within each group.

Si nous parlons d’universalité - Monsieur le Président je ne sais pas de combien de minutes je dispose -, si nous regardons autour de nous, nous voyons que dans certains États membres, il existe des cas très similaires.
If we are talking about universality – I do not know how many minutes I have, Mr President – but if we look around, there are European Union Member States where we can see very similar cases.

Lorsque nous essayons de calculer la proportion dans laquelle l'énergie éolienne répond aux besoins en électricité du ménage, nous regardons combien d'électrons l'énergie éolienne introduit dans le réseau et combien d'électrons tout le reste introduit dans le réseau — au Québec, c'est l'hydroélectricité —, puis nous additionnons toutes ces quantités d'électrons, ce qui donne un nombre X de mégawattheures d'électricité.
When we try to figure out how much wind is satisfying, we look at how many electrons wind put into the grid and how many electrons everything else put into the grid — in Quebec, it is hydro — and we add up all those electrons, and they add up to " X" megawatt hours of electricity.