J'estime que l'on prendra toujours soin au Canada de maintenir un certain équilibre entre l'adaptation à l'évolution, qui nous redéfinit constamment à mesure que nous progressons, et la préservation des valeurs, des libertés et des idéaux, qui nous permettent de vivre dans une société juste.
I believe there will always have to be a careful balance in Canada between accommodating the change that is constantly redefining us as we grow and preserving the values, freedoms, and absolutes that brought us to this just society.
