Traduction de «nous redécouvrons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Redécouvrons notre citoyenneté [ Patriotisme vécu ]
Adventure in Citizenship

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous redécouvrons avec passion l'histoire des autochtones de la Nouvelle-Écosse, les Micmacs, celle de notre population noire, et notamment la fière collectivité qu'était Africville, celle des communautés acadiennes et leur vaillante lutte pour le maintien de leur langue et de leur culture, celle des nombreuses personnes qui sont entrées au Canada en passant par le port de Halifax, dont un grand nombre par le quai 21, certaines s'installant à Halifax même et d'autres poursuivant leur route. Tous ces gens ont choisi le Canada comme patrie d'adoption.
We are rediscovering and reclaiming the history of Nova Scotia's aboriginal people, the Micmac, our black population, the proud community that was Africville, our Acadian communities and their valiant struggle to maintain their language and their culture, the many other peoples who have entered Canada through the port of Halifax, many of them through pier 21, some settling in Halifax and many others moving on, all of them choosing Canada as their home.

À une époque où nous redécouvrons notre héritage historique et culturel commun, il est important que le Parlement européen souhaite, une fois de plus, jouer un rôle clé afin de favoriser des relations plus étroites avec nos voisins arabes.
At a time when we are rediscovering our common cultural and historic heritage, the European Parliament’s willingness to resume a key role in the promotion of closer relations with our Arab neighbours is important.

À une époque où nous redécouvrons notre héritage culturel et politique commun, nous cimentons notre future collaboration économique, car nous voulons une fois encore jouer un rôle clé dans la création d’une zone de stabilité, de paix et de prospérité.
At a time when we are rediscovering our shared cultural and political heritage, we are cementing our future economic collaboration, because we want once again to play a key role in creating an area of stability, peace and prosperity.

Nous redécouvrons par elles notre capacité de cruauté sous le vernis de civilité du pays.
In torture, we rediscover our capacity for cruelty that lies beneath the veneer of civility in this country.