Vertaling van "nous recruterons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1500) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député a énormément d'expérience dans le domaine militaire et il sait bien que nous ne recruterons pas 5 000 personnes la première année.
(1500) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is extremely experienced in matters of the military and he knows we are not going to recruit 5,000 people in the first year.

Grâce à ces sites, l'accès au réseau Internet deviendra abordable pour tous les Canadiens, où qu'ils habitent. Et pour les aider à maîtriser l'usage des nouvelles technologies de l'information, nous recruterons jusqu'à 10 000 jeunes Canadiens qui donneront de la formation aux citoyens de tous les âges.
To ensure they have the skills required to use new information technology, we will recruit up to 10,000 young Canadians to train community members of all ages.

Nous recruterons des candidats très jeunes, nous leur offrirons de bons postes et ils trouveront le moyen de protéger les populations rurales.
We will be recruiting very young, good positions and finding ways to look after rural ridings.

Sinon, nous ne recruterons pas les travailleurs du savoir dont nous aurons besoin au cours de la prochaine décennie.
Without that, we will not recruit and identify the kinds of knowledge workers that we will need for the next decade.

La qualification, la reconnaissance professionnelle et les titres de compétence seront évalués directement en fonction des catégories d'emploi pour lesquelles nous recruterons des travailleurs.
In those categories, the job qualifications, certification, scholarly credentials will be tied directly to the categories of employment for which we will be recruiting persons in this area.