Non seulement organisons-nous, et avons-nous organisé, régulièrement des réunions des ministres fédéral et provinciaux qui ont été couronnées de succès—et je félicite en cela tous mes collègues des provinces—mais nous recourons également, évidemment, à nos fonctionnaires.
With the provinces, not only have we had, and have now again, regular federal-provincial ministerial meetings, which have worked very well—I compliment all of my provincial colleagues—but we also have, of course, our officials.