Vertaling van "nous recommençons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommençons donc un débat à la suite d'une prorogation, laquelle aura été coûteuse pour les électeurs. Elle n'aura pas servi à relancer une nouvelle direction du gouvernement actuel, mais plutôt à éloigner le gouvernement de ses obligations de gouvernement responsable en plein scandale du Sénat.
We are now coming back to the debate after a prorogation that was very costly for Canadian voters, as the government used it not to start on a new path, but to hide from its responsibilities during the Senate scandal.

Donc, nous recommençons le processus au Sénat.
Therefore, we are starting the process all over again in the Senate.

La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Non, nous recommençons à neuf, les trois disposent donc d'une demi-heure.
The Joint Chair (Senator Landon Pearson): No, we're starting fresh, so there's a half-hour period for the three of you.

Nous recommençons donc l'ensemble du processus depuis le début. Comme le sénateur St. Germain le sait, la Commission des revendications des Indiens a été créée à la suite d'un décret pris en 1983.
As the Honourable Senator St. Germain knows, the existing Indian Claims Commission is based on an Order in Council that was passed in 1983.

[Français] Donc, conformément à cet ordre de renvoi du jeudi 25 novembre 2004, nous recommençons notre étude sur la réforme électorale.
[Translation] Pursuant to the Order of Reference of Thursday November 25, 2004, we resume our study on electoral reform.