Traduction de «nous recommandons cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas d'une prise de contrôle hostile, nous recommandons cinq ans, car nous prétendons qu'il faut une période aussi longue pour l'adaptation.
He recommends five in the case of a hostile takeover, saying they need this time to adjust.

Toutefois, la règle que nous recommandons ferait en sorte que, si un parti compte cinq sénateurs au moment où il pouvait être reconnu comme tiers parti, il puisse conserver son statut de tiers parti à la Chambre tant qu'il compte cinq sénateurs.
Nonetheless, our suggested rule is that, if there are five senators who support that party at a time when it was qualified to be recognized as a third party, then the standing of that third party would continue in this chamber as long as there were five senators adhering to its caucus.

Nous recommandons que le gouvernement fédéral prenne un engagement stratégique détaillé et à long terme à l'égard du financement des travaux de recherche et développement dans les institutions d'enseignement postsecondaire. Pour ce faire, il doit commencer par s'engager immédiatement à hausser, d'ici cinq ans, les investissements canadiens dans ce domaine, afin qu'il atteignent le niveau moyen des autres pays membres de l'OCDE.
We recommend that the federal government make a long-term strategic and detailed commitment to funding research and development in post-secondary institutions by, first, committing to the immediate goal of raising Canada's investment in research and development to the average of the other OECD member countries within five years.

Dans notre mémoire, nous recommandons cinq modifications possibles, mais seules les questions les plus importantes auraient pu retarder l'adoption du projet de loi.
In our written brief, we recommended five potential amendments for consideration, but only the more major issues would have delayed the passage of the bill.

Ce que je dis, c'est que si le gouvernement fédéral compte prévoir ce délai d'un an pour permettre à de nouvelles compagnies aériennes d'être créées, tout en favorisant un marché concurrentiel dans l'industrie du transport aérien, nous recommandons qu'on accorde un délai de cinq ans ou qu'on impose une interdiction à Air Canada.
But I'm saying that if it's the intent of the federal government to put that one year in to allow new starts to start airlines and have a competitive marketplace in the airline industry, we're saying five years is a minimum, or they should not be allowed at all.