Traduction de «nous recommandons cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela nous passera loin du bec
it will never enter our lips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous recommandons cela au niveau fédéral, cela va se répercuter sur les provinces où des groupes voudront eux aussi savoir ce qui est dit dans ces rapports internationaux.
If we recommend that at the federal level, it reverberates down to the provinces where groups will want to know what is going into these international reports.

Si nous recommandons cela, c'est qu'une réglementation excessive et les normes d'étiquetage et d'identification numérique des drogues pourraient entraîner une augmentation du prix des remèdes supérieure à ce que les gens sont prêts à payer; les remèdes homéopathiques ont toujours été vendus à des prix abordables pour toute la population.
This is a guideline in light of the fact that excessive regulation, labelling and DIN standards could drive the prices of the remedies beyond what people are prepared to pay, and the history of homeopathy has been such that it's always been an affordable remedy, always been an affordable therapeutics available to the people at large.

S'il veut dire par divulgation des renseignements sur les prêts aux petites entreprises ce que nous recommandons, cela comblerait cette lacune.
If they mean by the small business lending disclosure what we are recommending, then that would close that gap.

Cela dit, nous sommes tenus de gérer les fonds publics avec prudence et nous recommandons vivement aux comités de bien délimiter le champ de leurs études et de doter toutes leurs activités projetées d’objectifs clairs.
That being said, we are tasked with the prudent management of public funds, and we urge all committees to ensure that their studies are focused and that any proposed activity has clear objectives.

Cela va en quelque sorte à contre-courant de notre méthode de planification, mais nous le recommandons, et demain je soulèverai la question avec les gouvernements de nos partenaires ACP.
This runs somewhat contrary to our planning methodology, but we are pushing this, and tomorrow I will be raising the issue with our ACP partner governments.

Nous saluons un grand nombre des recommandations de ce rapport, et notamment la conclusion 5, où nous recommandons d'incorporer, à l'avenir, ce rapport dans le processus d'alerte prévu aux articles 6 et 7 du traité UE, reprenant en cela des pétitions qui nous ont été soumises en commission des pétitions.
We welcome many of the recommendations in this report, particularly Conclusion 5, where we are looking at this report being incorporated in future into an early warning system on Articles 6 and 7 of the European Union Treaties, picking up petitions we have also had in the Committee on Petitions.

Nous recommandons cela parce que les candidatures proposées par les provinces sont l'une des options de la Loi sur l'immigration actuelle.
We recommend this because under the current Immigration Act we believe provincial nominee is one of the options.