Vertaling van "nous recommandez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après ce que j'ai compris, la LCPE, telle qu'elle a été rédigée, et le cadre dans lequel vous effectuez vos activités sont adéquats et vous permettent de faire votre travail relativement au sujet qui nous occupe, et vous ne nous recommandez donc pas d'amender ou de modifier la loi.
I gather that CEPA, as drafted, and the framework in which you operate are adequate to enable you to do your work on this subject and therefore you are not recommending amendments or changes to us.

Vous recommandez donc qu'à l'instar de ce que nous avons fait à la suite du déraillement du train de Mississauga, nous réduisions les vitesses dans les zones urbaines?
You're recommending therefore that, like we did after the Mississauga train derailment, we lower speeds in urban areas.

Monsieur Julian. Vous nous recommandez donc de supprimer le paragraphe proposé 64(3.1).
So you're suggesting that proposed subsection 64(3.1) would be deleted.

Mme Karen Redman: Vous recommandez donc que nous le proposions au comité, puis que nous le rejetions.
Mrs. Karen Redman: So you're suggesting that you would put it to committee and we would defeat it.

La sénatrice Thelma Chalifoux: Vous nous recommandez donc de ne tenir compte que de cet aspect lorsque nous allons examiner cette loi.
Senator Thelma Chalifoux: So your recommendation is that we should only consider that aspect when we're reviewing this legislation.