Vertaling van "nous recevons évidemment " (Frans → Engels) :

Bien évidemment, en tant que consommateur, comme vous l'êtes, nous pourrions nous inquiéter de certaines pratiques et de savoir si certains renseignements sont échangés, du fait que nous recevons des invitations pour toutes sortes de choses et nous essayons de réfléchir à d'où elles viennent; à l'heure actuelle, ces aspects ne sont pas réglementés et n'entrent pas, bien évidemment, dans le cadre du projet de loi.
Certainly, as a consumer, as you are, we might be concerned about certain practices and whether certain information is exchanged, and we receive invitations for all sorts of things, and we try to think where it came from, but at present there are no regulations for that matter, and that is outside the scope of this bill, obviously.

Évidemment, compte tenu de la demande, il faut du temps pour traiter toutes les demandes que nous recevons, mais le maintien de l'intégrité de nos programmes et de la sécurité de tous les Canadiens est capital.
Understandably, given the demand, it takes time to process the number of applications we receive, but maintaining the integrity of our programs and the security of all Canadians is critical.

Les sites étaient évidemment utilisés conjointement par le Canada et les États-Unis, et nous recevons quelque 100 millions de dollars des États-Unis sur une période de dix ans pour aider au nettoyage.
The sites were of course jointly operated by both Canada and the United States, and we are receiving some $100 million over a 10 year period from the United States to assist in that cleanup operation.

M. Crosbie : Nous recevons évidemment beaucoup d'appels de parents qui craignent que leur enfant puisse être enlevé, et nous essayons alors de les conseiller, de leur indiquer quoi faire pour empêcher que cela arrive, ce qui est la meilleure solution au problème.
Mr. Crosbie: Obviously, we get a lot of calls from parents who are just worried that their child may be abducted, so we try to counsel them, give them advice as to how they could prevent that from happening, which is the best solution to the problem.

Désormais, nous recevons toutes les demandes de statut de réfugié et évidemment, nous faisons ce que nous pouvons pour faire enquête sur ces personnes en particulier.
We now receive all of the refugee claimants and obviously do what we can to investigate those specific individuals.