Vertaling van "nous recevons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, nous recevons maintenant davantage de demandes — de l'ordre de 330 000 — que jamais auparavant.
We have more applications now, 330,000, than we have ever had before.

Nous recevons maintenant, de la Société de transport de Montréal, Michel Labrecque, André Porlier, Marc Bélanger et Céline Desmarteaux.
Joining us now from the Société de transport de Montréal are Michel Labrecque, André Porlier, Marc Bélanger, and Céline Desmarteaux.

La balle est maintenant dans le camp du Conseil et de la Commission et, si nous recevons des réponses rapides et précises, et non des généralités, le Parlement européen donnera le consentement requis sans tarder.
The ball is now in the court of the Council and the Commission, and if we receive swift, precise replies, not generalities, then the European Parliament will give the requested consent without delay.

Il est enrichissant de pouvoir, en tant que Finlandais, lire les journaux de l’ensemble de la Scandinavie, ce qui est le cas maintenant grâce à l’enseignement en suédois que nous recevons en Finlande.
It is enrichening to be able, as a Finn, to read the newspapers of the whole of Scandinavia, which is what we can now do thanks to the Swedish teaching we have in Finland.

Il est un fait que ce travail risque d’être partiellement perdu si nous recevons maintenant des salmonelles des autres pays européens, comme c’est le cas pour l’instant.
The fact is that this work is now under threat as we are importing salmonella from other EU countries under the current system.

C’est la troisième fois maintenant que nous recevons le même message du Conseil et chaque fois que nous leur demandons de respecter leurs engagements, ils répondent qu’ils sont dans l’impossibilité de le faire.
This is now the third time that we have received the same message from the Council, and each time we ask them to deliver, they respond that they are unable to do so.

Nous allons entendre maintenant nos prochains témoins, ce qui nous ramène à notre étude générale sur les soins de santé, et nous recevons maintenant Mme Colleen Fuller, du Centre canadien de politiques alternatives, M. Robert Evans, de l'Université de la Colombie-Britannique, et M. Martin Zelder, de l'Institut Fraser.
We will move on now to our second set of witnesses, which takes us back to our broad health care study, and we have with us Ms Colleen Fuller, for the Canadian Centre for Policy Alternatives, Mr. Robert Evans, University of British Columbia, and Mr. Martin Zelder, from the Fraser Institute.

Nous avons toujours reçu ce type de renseignements à l'arrivée du voyageur au Canada. Toutefois, nous recevons maintenant l'information avant l'arrivée du voyageur pour les besoins du ciblage et de l'évaluation du risque et nous la conservons pendant le processus d'analyse.
We have always received this type of information upon the traveller's arrival in Canada, but now we are receiving it in advance of their arrival for risk assessment and targeting purposes and retaining it for the analytical process.

M. Wood va nous expliquer les normes qui s'appliquent au service d'interprétation que nous recevons maintenant en anglais et en français et comment ces normes se comparent à celles applicables aux services disponibles dans d'autres langues autochtones.
Mr. Wood will give us some context in terms of the standard of interpretation we receive now in English and French, and how that standard compares to the existing services available in other Aboriginal languages.