Traduction de «nous recevons le professeur patrick monahan » (Français → Anglais) :

Voici ce qu'a dit le professeur Patrick Monahan, bien connu de bon nombre d'entre nous, au sujet des exigences du projet de loi:
Professor Patrick Monahan, well known to many of us in this chamber, characterized the bill's requirements as:

Le 23 novembre, lorsque le doyen Peter Hogg et le professeur Patrick Monahan, de la faculté de droit Osgoode Hall, témoignaient devant le comité permanent de l'autre endroit, le professeur Monahan a dit ceci:
In evidence given to the standing committee in the other place on November 23 last by Dean Peter Hogg and Professor Patrick Monahan of Osgoode Law School, Professor Monahan stated:

Pourquoi n'adopterions-nous pas l'argument du professeur Patrick Monahan, que j'ai défendu au Sénat à deux autres occasions au moins, selon lequel nous devons connaître la position de la minorité?
Why do we not adopt the position taken by Professor Patrick Monahan, which I have argued in this chamber on at least two other occasions, which is that we need to know where the minority stands?

Nous recevons le professeur Patrick Monahan, doyen de Osgoode Hall Law School, et le professeur Kent Roach, de la Faculté de droit de l'Université de Toronto.
We are joined this afternoon by Professor Patrick Monahan, Dean of Osgoode Hall Law School, and Professor Kent Roach from the University of Toronto's Faculty of Law.

La présidente: Nous accueillons ce matin le professeur Patrick Monahan, ainsi que M. Jonathan Fried, directeur général, Politique commerciale et Coordination de l'ALÉNA.
The Chair: We have Professor Patrick Monahan with us this morning, as well as Jonathan Fried, Director General, Trade Policy Bureau & Coordination for NAFTA.